参りました。 （Traffic Accident）

映画を観に行こうと新御堂筋を走っていたら、
後ろから突然ドォーン！(;_;)
どうも車線変更をしようとしていたバイクが、
左車線を見ていてぶつかって来たようです。

不幸中の幸いで、お互い大きな怪我もなかったので、
警察や保険会社に連絡、、、と通常の処理をしていたのですが、
お陰で僕の映画鑑賞はふっとぶと共に、愛車はこんな感じです（泣）。

通勤どうしよう・・・

------
Suddenly hit by an motorbike on my car's back today.
Seemed he was watching back left to change lanes.

We are thankful for small mercies that he (the rear-end man)
and I had no serious injuries, dealing with usual procedures
to settle this accident (such as calling police etc.).
Thanks to this, my plan to watch a movie has gone and
my car looks like this...

And how can I commute next week...

エアロバイク （Exercise bike）

引越しをするという友人から、エアロバイクをゲット♪
以前から運動不足を痛感していたので、
早速、ここ２日は３０分の運動を続けてます。

それにしても、すっかり３０分の運動すらしんどい今日この頃。
これが慣れてくる頃になると、体の調子なども上向きになるかなぁ。

-------------
Have got an exercise bike from my friend planning to move soon.
Started exercising 30 minutes/day since yesterday
as I really felt the need to exercise.

Even 30 minutes bike is hard for me now...
My health would be better when I become used to it...

読書 （Reading books）

以前ほどではないですが、最近は読書も復活♪
ビジネス書も多いですが、楽しめるのはやはりミステリー。

ここ数ヶ月は東野圭吾が中心で、今日は「時生」をようやく読破。
そういえば、「ゴールデン・スランバー」は映画化されてますね。
「新参者」もドラマ化されるとか。
「ガリレオ」シリーズに引き続き、楽しみです。^^

-----------
These days, I have some time to read books.
Mainly, mystery or business, in my case.

I like Keigo Higashino who is major novelist in Japan.
Today, finished reading "Tokio," one of his books.
It's famous in Japan that his novel "Galileo" series is used
for TV-dramas; his masterpiece "New Comer" is also scheduled to be.
I look forward to seeing it.

リスーピア （RiSuPia）

今日は仕事でお台場へ。
合間を見つけて、以前から行ってみたかったリスーピアを訪問。
１Ｆの無料ゾーンのみ見学しましたが、なんだか頭の体操にちょうどいい。

４パターンの坂を転がるボールのどれが一番早くゴールにたどり着けるか、
パチンコ玉を格子目の中心へ落としていくと、どのような分布になるか、等
楽しみながら理科・数学を学べて大人でも結構面白かったです。

周りを見てみると、外国の小学生ばかり。^^
そういえば、サンフランシスコの金門橋の近くでも同じような施設があったことを思い出し、
こういう分野は世界共通だと改めて感じました。

----------
Worked in Odaiba-area, a water-front area in Tokyo today.
There, visited RiSuPia, a learning park basically for kids,
where we can learn science (Rika in Japanese) and mathematics (Sugaku)
through kinda games.
It's for kids but we, adults, also can enjoy and study as well, I think.

You have to decide which ball(s) can reach a goal the fastest in 4 lines,
and you can see what happens when lots of balls hit poles and are distributed.
That's interesting and worth studying.

One more interesting story.
Around me were a lot of international kids there,
meaning this kind of facility can be accepted worldwide.
I remember I visited such park in San Francisco, just close to Golden Gate Bridge...