ガンバ応援！ （Footbaaaal !!!）

以前から行きたかった万博競技場に、ガンバ大阪の応援へ！
招待券のお陰で、なんとＢＯＸ席！
うぅ、すごくよく見える・・・(ToT)

代表組が抜けているせいか、ガンバのサッカーはどうもちぐはぐな印象。
せっかく３連勝していたのに、今日は案の定？負けてしまいました・・・

夜風も涼しく、気持ちいいサッカー観戦だったことが
唯一の救いかも・・・

-------------
Went to Expo Comemoration Park Stadium to enjoy football match between
Gamba OSAKA and OITA Trinita, one of the matches of J-league.
Thanks to invitation ticket, I've got an BOX sheet!
So nice to watch a game...

Maybe because of the lack of some members who are selected as All Japan,
Gamba's football was not so good that it lost today's game...

It was really cool outside, best condition to watch a match;
this is only one thing I'm satisfied with...

クラシックな海の日 （New York Symphonic Ensemble）

世間はいつの間にか夏休み。で、今日は海の日というそうな。
僕にとってはまぁ、単なる連休なんですが。。。

ＯＢＰで無料のコンサートなるものがあると聞いて、
ふらっと行って来ました♪
お題目にベートーベンの交響曲第７番があったので、
ちょっと期待してましたが、クラシックはやはりいいですね。
コンサート会場ではなく、オープンな場所だったので
音響が良くなかったですが、十分に楽しめました。^^

１つの不満は、ＯＢＰの駐車場が狭いくせに高いこと！
二度と車で行かねぇ。

-----------
In Japan, school children have one and a half months summer holidays
since this weekend; and today is national holiday called "Natsu no hi."
For me, it is just a holiday I was looking forward to...

I went to OBP to enjoy a free classic concert.
It's free but operated by New York Symphonic Ensemble, a world famous classic orchestra.
I like Beethoven's 7th Symphony that was played today;
so, I really enjoyed listening to their play.
Sound effect was not so good due to its open space;
but everyone seemed to enjoy it.

Only thing I wanna complain was the parking fee at OBP.
Will never drive there...

テーブル、キタァーーーーーッ！(Antique dining table)

ご無沙汰しております。最近、ぼちぼち忙しく・・・

で、ボーナスも出たと言うことで、懸念事項だった
ダイニングテーブルを買ってしまいました！
ちょっと古いモノだったので、値は張りましたが、
やっぱいいですなー、いいものは。^^

これで人も呼べるかな？

---------------
Sorry for no updates...so busy so far...

With bonus salary, I finally bought an antique dining table!
It cost me a lot; but it's really goooood.
I like it at my home; my favorite is its oval style.

Maybe will invite friends to my house soon...^^