夢を語れ （"Ramen" noodle in Kyoto）

朝から京都へドライブ。憂さ晴らしです（苦笑）。

お昼は一乗寺の有名な？ラーメン屋さんの「夢を語れ」へ。
多い、多いとは聞いてましたが・・・多すぎる（笑）。
控えめに300gの普通のものを頼んだつもりだったんですが、
途中で○×しそうに・・・^^;;;

隣の学生さんはあとから食い始めたのに、余裕でさらに大盛りを
僕より先にたいらげてましたね。いやぁ、学生ってすごい（笑）。

あとは恒例？の鞍馬温泉でゆったりと癒され、
渋滞する前にすっとばして帰阪。
ちなみに、今夜のおかずは豚じゃがとアクアコッタです。^^

-------------
Driving to Kyoto, had a famous "Ramen" (Japanese/Chinese noodle)
made by "Yume wo katare(Talk about your dream)."
Heard it was too much of volume, found that it was true!
(rather, more than I expected...)
The taste was good, but even normal portion was too much...
I almost threw up...

Students next to me easily completed eating what were more of mine.
I took older than I think...

Then, went to hot-spa in Kurama and went back to Osaka.
BTW, tonight's dinner will be pork with potato, Japanese style,
and aquacotta.

やけ食い第2弾（笑） （Cheer up dinner 2nd）

少しでも欧州気分を！ということで、今夜のディナーは

・北浜のフレンチ"La Tortuga"のオードブル
・ミラノ風カツレツ（自炊）
・赤ワイン（Chateau Bahans Haut-Brion 2004, ５大シャトー　オーブリオンの2nd）

と少し奮発！

明日は京都の温泉でも行こうかな。。。

---------
To feel Europe in Janan, I prepared a rich dinner tonight:

- Hors-d'oeuvre made by "La Tortuga," a famous French restaurant in Osaka
- A cutlet in Milano style (cooked by myself)
- Chateau Bahans Haut-Brion

Tomorrow, maybe going to a hot-spring in Kyoto...

残念ディナー （Cheer up dinner）

自らを元気付けるべく、今夜はボンゴレビアンコと
鯛のアクアパッツァ、白ワイン（Chateau Mont-Perat）、
ハートランド（ビール）。

初めてのアクアパッツァは意外と簡単で美味しい♪
ボンゴレは以前と同様、美味しい♪
両方とも出来立てとするのが、コンロ２つではなかなか困難。

あぁ、アイランドキッチンなんか欲しいなぁ・・・（苦笑）

--------
To cheer myself up, cooked an acquapazza(sea bream),
a volgole bianco spaghetti, white wine (Chateau Mont-Perat),
and a bottle of Heartland (beer).

Cooked an acquapazza for the first time, but it was great.
A vongole bianco spaghetti was as good as before.
The point was to cook both at the same time, making them well served just after cooking.

Wish I could have an island kitchen system...

準備万端のはずが・・・（Ready to go...）

今朝のビッグニュース。
「アイスランドで火山が噴火」
そうです。もろに影響をくらってしまいました・・・(T_T)

いろいろとやり取りをした結果、来週以降の休暇はキャンセル。
休暇そのものをリスケすることにしました。

せっかく朝5時半に起きて、準備万端だったのに・・・
まぁ、エコノミーだったので、今度はビジネスで再チャレンジ！と
前向きに考えてます。^^;

----------------
Today's biggest news was "A volcano erupted in Iceland."
Ya, my travel plan had to be rescheduled...

After consulting with several people, I decided to re-schedule
my holiday trip to Europe; will go to work next week.

Got up at 5:30 am and was perfectly ready...
Anyway, now thinking positively that I can change
economy class to business one next time.

iPhoneとNew PC （iPhone and new laptop）

海外渡航前に、実はiPhoneと新しいPCを購入しました♪
これで海外でもネットにアクセスしつつの旅がっ！
普段のPCライフもつつましやかながら、快適になりました。

それにしても４～５年前に購入したノートよりも
今の50,000円ノートのほうが性能がいいとは・・・^^;

-------------
Got an iPhone and new laptop to travel abroad comfortably.
Acturally, plan to access Internet during my road trip next week.
An iPhone gives me to access world weather, world top 100 music,
stock movements, world time etc.
This is really wonderful invention, I think.

Found the new laptop is better in every specs than that of my old one.
This is really amazing evolution...

修復完了！ （Got repaired）

悲劇の事故？から早3週間、ようやく愛車が戻ってきました！
思ったよりいい仕上がりだし、やはり代車のストリームとは走りが違う！
今更ながら、愛車に惚れ直す今日この頃です（苦笑）。

ちなみに、今週末からしばらく渡欧予定のため、
このブログも充実するかも？（笑）。

---------
3 weeks has already passed since I got a traffic accident;
finally got my lovely car back home!
It is really in good appearance, which I'm satisfied.
On top of that, its performance is really much better than that of Honda's Stream (temporary car).
2 weeks pause reminded me of my car's good aspects, I think.

BTW, plan to visit Europe (starting from Frankfurt) since this weekend.
This blog would be full of my experiences there, I guess.