Apres l'Insead

欧州へのMBA留学体験記と
その後のつつましい生活について。。。

3つの驚き (3 surprises)

2009-08-23 18:21:44 | Life @JAPAN
今日もスタバで読書(と言うか勉強)をするため
大阪市内へと繰り出しておりましたが、
いろんな意味で驚きの連続でした。^^;

1)「ただ」のカフェ発見!(写真)
某おかきメーカーが、「社会貢献のため」ということで
大阪・御堂筋沿いに、ドリンク・おかきがタダのカフェを
オープンしてました。

店内では、お土産用のようなセット販売も併設してるんですが、
基本的にコーヒーやおかきはタダ!
宣伝方法の1つとして、面白いかもしれないなぁと
思ってみてると同時に、ある意味時勢を捉えていると感じました。

2)ミニスカお姉さま
スタバにて発見。僕は店内にいたのですが、店外で
膝丈上のミニスカートを履いている女性が、あぐらをかいて
椅子に座ってました・・・(後姿のみ)
人事ながら、気になってしょうがない。

3)変な自転車
同じくスタバにて発見。外国人の方が、自転車を道路沿いに
止めていたのですが、その自転車が普通じゃない。
普通の自転車の上にもう1台自転車があり、2台で1台という形。
(写真でお見せできないのが残念!)
正直、「なぜ?」という感じです・・・^^

平凡な毎日にも、色々とサプライズがあるもんです。

---------
To read/study books, I visited Starbucks cafe in Osaka-city,
finding a lot of surprises there.

1) Free OKAKI cafe
This cafe was open several weeks ago, I guess.
It serves free drinks and Okaki, traditional Japanese snack made of rice.
(though okaki sets are sold within the cafe as well)

This maybe because the company producing this cafe wants to
advertise its brand and sell its products.
I thought this style of marketing suits recent trend to some extent...

2) A woman in a mini-skirt
Found in a open area at Starbucks cafe.
She wore a mini-skirt but sat on a chair cross-legged.
(I saw her from her back)
I worried about her attitude though I don't know her...

3) A strange bicycle
Also found at Starbucks cafe.
It was made of two bicycles, one is on another but it has only
two wheels and one gear, making it as one bicycle as a whole.
I wanted to put the pic on this blog!!! (but couldn't...)

There are many surprises in our daily life, I notice.

今夜の献立 (Today's dinner)

2009-08-16 19:40:49 | Life @JAPAN
ちなみに、今夜はローマ風カルボナーラと塩豚をつかった
トマト煮込み+豚じゃがでございます。
シャルドネは少しカルボナーラには強いかな・・・^^;

----------
Today's dinner was roman-style carbonara,
stewed pork with tomato/potato.

Chardonnay was a little bit strong for carbonara, I guess...

淀屋橋odona (Yodoyabashi Odona)

2009-08-16 19:20:38 | Life @JAPAN
世間はお盆休み。
と言うことで、ブログ更新を期待する方が多いのか、
普段よりアクセス数が多いですね。ありがたや。^^

本町のスタバに久しぶりに行ったついでに、ウォーキングを兼ねて
淀屋橋odonaまで散歩してみました。
洋服店や本屋、洒落たレストランなどがあるオフィスビルですが、
田舎で働いている自分にとって、会社帰りにこんなところへ
寄れる人たちが少し羨ましかったり・・・

----------
In Japan, we have "O-bon" holiday these days.
So, lots of people seem to have looked forward to my updating this blog.
(Sorry for not doing so!)

Today, visited Yodoyabashi-Odona, a combined building of office and
shopping mall such as book store, fashion shop, nice restaurants etc.
As I work in a place so far away from this kind of cool area,
the people working in such area are kinda those I'm envious of...

またもやお買い物 (Beautiful stainless-pan)

2009-08-09 00:46:26 | Life @JAPAN
ここ最近は週末も忙しく、ストレス解消はもっぱら料理となっております。
昨日、つくりだめしたトマトソースを使って、今夜はペスカトーレでした♪

それよりも強調したいのは、ようやく購入したステンレスパン!
これでこそ、トマトソースの色も映えるというもんです。
考えれば、最近は調理器具を購入する機会が多い・・・

----
So busy these days that I'm trying to reduce my stress by cooking.
Tonight's dinner was Spaghetti alla pescatora with tomato sauce I made yesterday.

My point today is "Stainless-pan!"
This is what I have wanted to have so far, making the color of tomato sauce richer and brighter.
When remembering, I found I bought a lot of cooking tools...

ブライトリング (Breighling Chronomat B01)

2009-08-02 22:04:12 | Life @JAPAN
買っちゃった・・・^^

以前から欲しかったブライトリング。
先月は誕生日だったし、ボーナスをほとんどつぎこんで
思い切って買ってしまいました♪

買ったのは先日のバーゼルの展示会でも話題だった、クロノマットB01。
ブライトリング初の自社ムーブメントである他、先代のクロノマットから
色んなところが変わってます。まだ専門店でしか扱っていないので、
好みの色を見つけるのに苦労しました・・・

最近は仕事が忙しく、安らげる時間が無いのですが、
この時計を見てると安らげます(笑)。

--------
Finally bought this watch...

I looked forward to buying brieghtling watch so far.
Since my birthday was last month and I could get bonus this summer,
finally have bought this one!!!

This is Breightling Chronomat B01, spoilighted in Basel Watch Fair 2009.
This watch has its own movement and several different features from the former one, chronomat evolution series.
It can only be purchased at official shops, so it was hard for me to find
a good one in OSAKA.

Was too busy to be relaxed even at home these days,
I can be relieved watching this...