東京スカイツリー（建設中） （New symbolic tower in Tokyo）

昨日は出張で東京にお泊り♪
しかも夜は飲み会で、夜中３時まで大騒ぎ。。。
（最後はオカマバーでした。^^;）

で、せっかくの機会なので生・東京スカイツリー（建設中）を見学～。
もう２段目の展望台まで出来ていて、大まかな形は完成しているようにも
見受けられます。完成したら行ってみたいけど、人ごみ凄そうだな。。。

-----------
Stayed in Tokyo last night for business.
Wonderful parties through the night till 3 o'clock in the morning...
(Last venue was "Gay bar", it was really fun!!!)

To make the most of this opportunity, visited Tokyo Sky Tree (under construction).
The outline has been almost completed, but it seems to take several months to finish.
Wanna to visit when finished, but it would be tons of people there...

連日連夜・・・ （Drinking days...）

週末は金・土と飲み続き♪
両日共に飲みすぎて、日曜日はほぼぐったりしてました・・・（苦笑）

土曜日は、以前から行きたかったマツケン食堂へ♪
ワインを２本空けたので結構よっぱらいましたが、
食事は美味しくてリーズナブル。
狭いのが難点ですが、写真の猪も美味しくいただきました。^^

明日も飲み会ですが・・・
----------
Drinking too much on Friday and Saturday, making me dead all day on Sunday...

Saturday dinner was great with "Matsuken-syokudo" (famous casual French bistro).
Two bottles of wine really made me drunken, but meal was good and reasonable price.
The restaurant itself was narrow but I like it (the pic was wild boar!)

Take care for myself, preparing for tomorrow's party...

初スキー♪ （Skiing in Skijam Katsuyama）

ようやく、今年念願の初スキー♪
少し寝坊したのですが、スキージャム勝山まで行ってきました～。

途中、フラットな場所が多いのが難点ですが、雪質はなかなか、
天気も晴れ～曇り、コースは中級者には充実、ということで、あぁ満足・・・

温泉も満喫し、心地よい疲れです。^^

-----------
First skiing this year, finally visiting in Ski-jam Katsuyama.
(Could make it though I overslept a bit...)

Satisfied with its snow quality, weather (sunny and/or cloudy),
and course arrangement that is good for advanced skiers.
(Flat spaces might be the worst point...)

Am comfortably tired, and could enjoy hot spa as well.

ウォール・ストリート （Wall street : Money never sleeps）

今朝も寝坊。。。ということで、昨夜に１作目を予習した（苦笑）、
「ウォール・ストリート」２作目を鑑賞～♪

前回は製紙、航空機が対象になっていましたが、今回はエネルギー業界！
結構詳しい業界なので、想定される企業などの実名が浮かびます。^^
映画の舞台も2008年に設定されているところが、実はミソだったり。
内容的には少し物足りず、親子ドラマ的な面が強すぎる気がしますが、
社会勉強にはなるかも。ということで、評価は星３つ。

観るなら１作目を再度、勉強してから観ることをオススメします。^^
（思わぬサプライズもあるかも？）

-----------
Overslept this morning again...; so, watched the "Wall street:Money never sleeps"
after previewing 1st one (Wall street) last night.

As familiar with this movie's theme, energy industry, I could imagine the REAL name of the company.
(Last one focused on paper and airline industries...)
It is interesting the stage happened in 2008, as you know...
The story was less than I expected and too much focused on family relationships;
but I like the theme itself and it was informative, giving it "3 stars."

Recommend you to watch the former one first, giving you a kind of surprise, I guess.

ルーチェ 2006 （Luce 2006）

今朝は寝坊してスキーにも行けず・・・
と言うことで、今夜は久しぶりにカツオのバスク風を作り、
今年の景気づけ！ということで、ルーチェの2006年を抜栓～♪

アマローネはいきすぎとしても、これも少し甘めな味わい。
でも、やっぱり美味しい・・・
イタリア、トスカーナの傑作は健在です。^^

------------
Failed to go skiing this morning due to late wake-up.
So, to make my life wonderful, cooked a "Bonite a la basquaise"
and opened a bottle of "Luce, 2006

Remembered the taste of "Amarone," which was too sweet for me,
and this one was also sweet but not too much.
Anyway, this one was really awesome for mild taste of dishes.
Love Toscana, love Italy.