デイキャンプ（Day Camp）

昨日のスイカは、今日のこのデイキャンプのためです。^^
疲れた体に鞭打って朝から奈良の吉野へ。

職場の方、その家族など総勢７名でしたが、
ＢＢＱにシュノーケリング、森林浴にドライブ、と
久しぶりにリフレッシュした気分です～。

--------------
Lovely day camp today, last night's watermelon was for this event.

Enjoyed BBQ, forest walking, driving, and snorkeling in Yoshino area,
one of Japan's world heritages;
though I was so tired that I could not exercise well...

There were 7 people enjoying, making me refreshed.

スイカっ！（Watermelon）

夏ですねー。暑い日々、いかがお過ごしでしょうか？

夏といえば、ということでスイカを購入♪
もちろん、一人じゃ食べきれません。
明日のお楽しみ、ということで。^^

----------------
So hot in Japan these days.
How's it going there?

Bought a watermelon today as it is a gift of summer.
Will eat it tomorrow with...^^
Please look forward to my report!

これ、な～んだ？（Guess what this is.）

万年筆？にしては角張った形。
お化粧道具？を僕が持っているわけが無い。
ということで、パッと見でわかった方は鋭い！

今年上半期ヒット商品の１つ、ポケットドルツなんですねぇ～。
昨晩、職場のレクリエーション（飲み会）があり、遅れたにも
関わらず、加わったテーブルがクイズ大会で優勝！
で、おこぼれ（笑）でもらった景品です。

これで、巷のＯＬと同様、職場で歯磨きをする僕の姿が・・・？^^;

--------------
Looks like a fountain pen, but seems not to have a round form.
Maybe a makeup kit, but I must not have such a tool!
Someone might have a good guess at first sight.

Ya, it's a "Pocket Doltz," an electric toothbrush, one of the coolest products in the first half of this year, in Japan.
Got it as a winning gift of quiz competition;
I was lucky to get it as I joined a good team (and didn't contribute...).

May wash my mouth with this after lunch hereafter...^^;

お外でイタリアン♪ （@Sagra Marble Tre）

今日は久しぶりに外食。それもイタリアン♪
本町のSagra Marble Treに行ってみました。

初めてのお店でしたが、丁寧に料理内容など説明いただき、
食事、ワインと共にサービスも満足。
（値段がやや張りましたが・・・）
フレンチ中心だったので、イタリアンもいいな～と思いましたね。

それにしても、本町周辺は結構美味しいお店が増えてきているんですね。
また開拓したいと思います。

-----------
Nice dinner at "Sagra Marble Tre," an Italian restaurant in Hommachi.

It was my first visit; but meal, wine and service were good
and I was satisfied with their hospitality.
(the price was worth it....
I like French, but Italian as well...

Think there are a lot of nice restaurants around Hommachi area in Osaka.
Will challenge next one soon.