瀬戸大橋ドライビング！ （Driving through Seto-ohashi bridge)

四国への行き帰りは、以前から渡ってみたかった瀬戸大橋を使ってみました。
四国と本州をつなぐルートは３つありますが、
その中で、しまなみ海道と瀬戸中央道の２つを今回は走破！

巨大建築物の圧倒さに、今更ながらちょっぴりと感動・・・

エボも橋をバックに映えますなぁ（笑）

-------------
Have driven through Seto ohashi bridges to go and back to/from Shikoku area.
We have three routes to get there; I used two of them,
Shimanami-kaido and Seto-chuodo.

Several years have already passed since those briedes were built;
but I was very moved to see them due to their magnificent scales.

My evolution X is really nice with that bridge its back...

道後温泉♪（Dogo spa）

連日の温泉はしごとなってしまいましたが、
昨日は道後温泉へ行ってきました♪

とりあえず、主目的の道後温泉本館へ行き、ひとっ風呂♪
時間も無く、味わった感が強いですが、雰囲気だけでも満足。

お泊りして、今日は松山城や坂之上の雲記念館などをぶらり。

いや、いい夏の思い出となりました。

-----------
Not planned to continue going hot spa, but I enjoyed to stay at Dogo spa today,
coming to Ehime prefecture after leaving Kyushu area.
Of course, I visited the histrical monument of Dogo spa with a bathing.
So hectic yesterday, but I was satisfied with its atmosphere itself.

Today, I visited Matsuyama castle, Saka no ue no kumo museum and so on.

It was really a good memory for me...

黒川温泉へ （Kurokawa Spa）

家族の熱望もあり、車で黒川温泉まで行ってきました～。
特に泊まりではなく、日帰りで１つ温泉に入っただけなんですが、
いいですねぇ、黒川。
情緒あふれる旅館が多く、有馬よりも少し大きめな感じがしました。

今度は泊まりで来よう。

-------------
My family's demand made me to drive to the Kurokawa hot spa,
world's famous hot spring spot in Japan.
It was a day trip with a spa bathing, but I liked Kurokawa.
Lots of hotels have good atmosphere and hot springs,
giving me bigger impression as its size compared with that of Arima spa.

Will return to stay at least one night next time.

夏休み～♪ （Summer Holidays!）

よーーーーーやく、我が社も夏休みへ突入！
ここ２日間は体力回復に専念？ってな感じで過ごしておりました。
ま、その間に映画観たり、歯医者行ったり、ワインショップを開拓したり、
行ってみたかったお店のピザをテイクアウトしてみたり、とは動いてますが。

ここ、イル・ボスケットのピザは噂どおりおいしーい！
ナポリで認定された唯一の日本人が焼いているとのこと。
今度はお店で食べたいですな。

明日から九州へ旅立ちますー。

--------------
Finally, we've got summer holidays!
Spent to recover my vitality these 2 days.
And watched a movie, went to a dental office, found a wine shop,
took out a pizza made by a restaurant, named "Il Boschetto."

This pizza was so nice that I was satisfied with today's dinner.
It was baked by the only one Japanese shef who had an official certificate issued in Napoli.
Next time, I wanna eat them at restaurant.

From tomorrow, I'm gonna leave for Kyushu!