本日の日替わりメニュー(94)

『夜のタンゴ』　ミルヴァ
”Tango Notturno”　Milva　 【YOUTUBEより】
 


ポーラ・ネグリがナチ政権下の故国に帰って主演したドイツ映画『夜のタンゴ』(1937年制作・1941年公開)の主題歌です。
この曲はハンス・フリッツ・ベックマン作詞、ハンス・オットー・ボルクマン作曲によるもので、日本でもポーラ・ネグリの
レコードがヒットしたのですが、コンチネンタル・タンゴの定盤としてアルフレッド・ハウゼ楽団などの方が有名かもしれません。
今日唄っているのは、イタリアのカンツォーネ歌手ミルヴァなのですが、どこかポーラ・ネグリを意識したように聞こえます。

Ich hab' an dich gedacht
Als der Tango Notturno
Zwischen abend und morgen
Aus der Ferne erklang

Mein Herz ist aufgewacht
Weil der Tango Notturno
Eine zartliche Kunde
Deine Liebe mir sang
Dass du mein Schicksal bist
Hab' voll Glück ich empfunden
Als in einsamen Stunden
Ich vor Freude geweint

Ich hab' an dich gedacht
Als der Tango Notturno
Mit dem Zauber der Töne
Uns're Herzen vereint

本日の日替わりメニュー(93)

『ドミノ』　ミシェル・ルグラン楽団
”Domino”　Michel Legrand　 【YOUTUBEより】 



この曲は1950年にジャック・プラトン作詞、ルイ・フェラリ作曲による狂おしい愛を綴ったシャンソンで、アンドレ・クラボーが唄ってヒット、
このブログでもアンドレ・クラボーそして パタシューの歌声で紹介済みです。
今回の演奏はフランスの大御所ミシェル・ルグランの演奏で、シャンソンというよりもスパニッシュのパソドブレ風或いはマカロニ・ウエスタン風
ともいえるアレンジがなかなか面白いですね。

*****

昨日、久々に外出して年行事となっている昔仲間との会合でひと時を過ごしてきました。
この歳になると体調を崩してしまう者も多くなり、年々出席者の数も少なくなってしまいました。
年行事としての見直しが図られるようです。
これまで形成されていた会合が音を立てて崩壊しはじめたように思えて淋しい限りです。
そして、次回の欠席者は我が身なのか、などと思うとちょっと虚しくなってしまいます。
そんなことで、昨日はバタンキュー、ブログもサボってしまいました

本日の日替わりメニュー(92)

『悲しき片想い』　ヘレン・シャピロ
”You Don't Know”　Helen Shapiro　 【YOUTUBEより】 



この曲は1961年にマイケル・ホーカーとジョン・シュローダーが、共同で作詞・作曲したブリティッシュ・ポップスです。
唄っているのは当時14歳のヘレン・シャピロで、デビュー曲の『子供じゃないの』が全英3位、そして第2弾の『悲しき片想い』が全英No.1、
続く『夢見る恋』も全英No.1に輝くなどイギリスで不動の人気を得たのですが、アメリカではそれほどのヒットにはなっていないようです。
歌詞の内容は、「あなたを愛しているのにあなたはそのことを知らない。打ち明けてこの想いを壊してしまうのが怖くて告白できない」と
辛い片想いに悩む純情な乙女の心を綴っています。
日本の【今週のベストテン】において、1961年11月第4週に初登場し、1962年4月第3週までの長期に渡ってランクイン、その間6度も
ベストワンに輝く大ヒットとなっています。

Wow Wow Woo Oh Yeh Ye Yeh Ye Yeh
Although I love you so
Oh you don't know you don't know
Just how I feel
For my love I daren't reveal
I am so I'm so afraid
You might not care
Every-time you pass me by
Oh you don't know you don't know
What I go through
Seeing someone else with you
Oh I wish the one with you were me
But you don't know

『フエベス（木曜日）』 ファン・ダリエンソ楽団

”Jueves”　Juan D'Arienzo　 【YOUTUBEより】 



この曲はラファエル・ロッシとウデリーノ・トランソが1916年に地方演奏をしていた時に即興で作られた古典曲です。
この曲を初演した日が木曜日であったことからタイトルも ”Jueves” と命名されています。
ダリエンソ独特の地を這うようなヴァイオリンの音色がたまんないですね。


ここでちょっと、スペイン語の曜日のお勉強…
　日曜日⇒Domingo(ドミンゴ)、語源は「主の日」
　月曜日⇒Lunes(ルネス)、「月の女神ルナ」
　火曜日⇒Martes(マルテス)、「軍神マルス」
　水曜日⇒Miércoles(ミエルコレス)、「商業の神メルクリウス」
　木曜日⇒Jueves(フエベス)、「最高神ジュピター」
　金曜日⇒Viernes(ビエルネス)、「愛の女神ウェヌス」
　土曜日⇒Sábado(サバド)、「安息日」

本日の日替わりメニュー(91)

『ひとりぼっちの浜辺』　カーメン・キャヴァレロのピアノ
”La Playa”　Carmen Cavallaro　 【YOUTUBEより】 



この曲はロス・マヤス楽団のリーダーであるジョー・ヴァン・ウエッターの作曲によるもので、原題の "La playa" は 浜辺のことです。
日本でも1965年の夏にロス・マヤス楽団の『ひとりぼっちの浜辺』としてラジオでもよく流れていたヒット曲でした。
その後にギリシャ映画『夜霧のしのび逢い』の主題歌としてクロード・チアリの演奏が日本での映画公開時にサウンド・トラックに
貼り付けられて『夜霧のしのび逢い』の映画主題歌としてヒット、その煽りを食った形でこの曲のタイトルも以降『夜霧のしのび逢い』に
改名されてしまったことはとても残念です。
今日は、敢えてタイトルを『ひとりぼっちの浜辺』としておきます。

　　　*****

何かとバタバタしているうちにサボり癖がついてしまいました。
不定期な更新になるかもしれませんが頑張ってみようと思っております