潮御崎神社古記録第十六ページ「神主返答」上の宛名欄
解読 出雲庄屋 平兵衛様
大嶋庄屋 作左衛門様
串本庄屋 善之丈様
尚々此度庄屋殿江様子不及申候。以上
読み 尚尚書き部分のみ。 尚々此のたび庄屋殿へ様子申すに及ばず候。以上
解説 「出雲」・・・難解文字です。 「平兵衛様」・・・この「衛」は比較的丁寧に書いている方です。「様」は最終行の「様子」の様と同じ。 「大嶋」の「嶋」も難解。 「作左衛門」の「衛」は普通この様に殆ど書きません。 「善之丈」・・・「善」も難かしい。この人名は、先に「善之丞」と書いていました。この字は明らかに「丈」と書いています。 最終行の「尚々」は本ページの最初と同じ。 「不及申候」・・・申すに及ばず候。 「文意」。今回は当上野浦の庄屋殿へは、お申し越しの内容は言う必要は無いので言いませんでした。 最後に「以上」が小さく有ります。