第三十一章 儀定一札之事 其の十八

 

 

 

 

 

 

「儀定一札之事」第六頁、上の画像全部

 

解読　　　　　　卯十一月

　　　　　　大井関元掛り　田人衆中

　　　　　右儀定之通り相違無之候。以上

　　　　　　　　　　　　庄屋　徳蔵

　　　　　　　　　　　　肝煎　源吾

読み　中央部のみ

　　　　右儀定の通り、相違これ無く候。以上

解説　前頁からの続きで、「天保十四年、卯　十一月」・・・一八四三年、卯年の十一月。　「大井関元掛り・田人衆中」・・・大井堰を元で管理している百姓一同。これは宛名ではなく、儀定(取り決め)をした百姓の事で、前頁に名前の出ている十名の者です。「衆」は説明が無ければ読めません。　「儀定」・・・合議で決めた事。「儀」も難解。　「相違無之候」・・・相違これ無く候。間違い有りません。　「庄屋」と「肝煎」は宛名人ではなく、立会人或いは保証人の様な立場です。