馬場あき子の外国詠 １０４ スペイン⑤

　　　２０２４年度版　馬場あき子の外国詠１２（２００８年１０月）
　　　　　　　【西班牙３オリーブ】『青い夜のことば』（１９９９年刊）Ｐ６１～
　　　　　　　参加者：Ｆ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、Ｔ・Ｋ、崎尾廣子、Ｔ・Ｓ、藤本満須子、
　　　　　　　　　　 Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　　　　　レポーター：Ｎ・Ｉ まとめ：鹿取未放


１０４　文久三年日本にオリーブ伝はりき日本は生麦事件の賠償しをり

　　　　　 （レポート）
　薩摩の大名行列を乱したかどでイギリス人４名のうち一人が刺殺された。日本はポンドで賠償したという歴史が下敷きにあるのでしょうか。（Ｎ・Ｉ）


　　　　　（まとめ）
　生麦事件が起こったのは、幕末の文久2（１８６２）年で、４人のうち１人がその場で藩士に斬り殺されている。イギリスは幕府に謝罪と賠償金を請求、紆余曲折の末、翌文久３年５月賠償金１０万ポンドを支払った。しかし別途犯人の処罰と賠償金を要求された薩摩藩はこれに応じず、同文久３年７月薩英戦争が起こった。薩英両方に被害が大きく、１０月講和、薩摩藩は２万５０００ポンドをイギリス側に支払った。この事件は尊王攘夷運動のさなかの出来事だったが、それから６年後の１８６８年、幕藩体制は終焉をむかえた。
　そんな世相騒がしい時代に日本にオリーブが伝わったのだという。外国の文物が押し寄せた一環だったのだろう。オリーブの可憐さと事件の生々しさがコントラストをなしているが、オリーブの枝は平和の象徴と読むと対比がうるさくなりそうだ。オリーブの可憐さに寄り添う気分を大切にしたい。(鹿取)