Enchanted （愛する人への詩）

今年（2020年）の1月にLIVEをやった時に
「Enchanted」というタイトルの歌を歌いました。

これは、サティという作曲家ののジムノペディ第1番という曲
（皆さんもお聞きなったら「ああ、知ってる〜！」となると思います）
の伴奏はそのままに、
メロディーと歌詞を私がオリジナルに付けたものです。

Enchanted...というのは、
魅せられる、魔法をかけられる、という意味です。

歌詞は英語ですが、最後に日本語訳もご紹介しますね。

皆さんの愛が魔法となって、
愛する人の心を照らしますように。


Enchanted

I swim in your heavenly body
Ever so freely
I light up each star
Naming it with a prayer

I sing in your silence
Ever so gently
I spin songs of love, songs of love, songs of love...
So you won't be lost

You rest in my heavenly body
Ever so peacefully
You release the past
I give you the present

I love you
I love you
I love you...


私はあなたの宇宙で泳ぎます
こんなにも自由に
一つ一つの星に明かりを灯すのです
祈りをこめて　名前をつけながら

私はあなたの静寂の中で歌います
こんなにも優しく
愛の歌を紡ぐのです　たくさんの愛の歌を
そうすればあなたは迷い子にならないだろうから

あなたは私の宇宙で休みます
こんなにも穏やかに
あなたは『過去』を解き放ち
私は『今』をあなたに贈ります

愛しています
愛しています
愛しています・・・