マイネルド社 ロベルト氏

やっとロベルト氏からワイナリー便り第１便が来ました。待っただけのことはありました！
何と彼の初めてのお子さん（４代目）の登場！　
以下ロベルト氏からのメッセージの訳です。＜スタッフより＞


皆さんこんにちは、ロベルト・マイネルドです。
私のワイナリー便りの第一報は２００７年１１月６日に生まれた長男ジョヴァンニです。
２００７年はブドウの出来ばえも素晴らしく息子の誕生と共に
一生忘れられない年になると思います。ジョヴァンニの名付け親は私の父、
マイネルド社現当主ルイジです。ジョヴァンニとは私の祖父
（父ルイジにとっての父親）の名前です。祖父が今のマイネルド社を創設しました。
ただ、祖父の時代は今日のように私共のワインもワイナリーも
世に知られる幸運には恵まれませんでした。わが息子ジョヴァンニが
マイネルド社を引き継ぐ頃、彼はそのワインと共にきっと有名になってくれると
思います。その時代、祖父のジョヴァンニという名前も一緒に有名になることを
願って、父がジョヴァンニと名付けました。４代目ジョヴァンニ共々、
今後共何卒宜しくお願い致します。＜ロベルト＞