助手席

自動車の運転手が座る席の隣にある席のことである。
子供の頃、トラックには確かに助手が乗っていた。バスもトラックもボンネットがあり、助手や車掌が車の前に行き、手動でモーターを回していた。道路も舗装されていないし、荷物は制限を無視して積み込んだりしているのでよくパンクしたり、スプリングが折れたりしていた。車の運転とトラブルはつき物だった。そういえば運転免許の試験にも「構造」があった。
しかし、助手が不要になって何年になるだろう。
今は助手席に乗っているのは助手ではない。しかし、言葉だけはそのまま残ってしまった。舌を噛みそうな、かなり言いにくい言葉なのに。
自動車メーカーでは助手席に代わる言葉を作ろうとしたことがあるんだろうか。
きっと、ピタッと来る言葉がなかったんだろうな。英語では何というのだろう。
かえって言いにくい言葉だったりするのかな？