one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

21年前、これ以上の海鮮麺はたべたことがない C’est le meilleur nouilles dans ma vie,il y a 21 ans.

2024-01-30 20:36:23 | 20年前10年前
0313008.jpg
The best noodle in my life, twenty years ago.
(もう経営者も変わり店も移転してるんで店名は書かない、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、オリーブオイル専門店 Un magasin de l’huile d’olive.

2024-01-29 20:48:24 | 20年前10年前
231021185cp9.jpg
A olive oil shop, twenty one years ago.
(阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

このイタリアオリーブオイル専門店は今も同じ場所です。固定客がしっかりとついてるようで、2,3年に一度くらいしか買わないCakeaterにはありがたいことです。たまにゴマ油を料理で使う時もありますけど、たいていは安物のエクストラヴァージンオイルとバターなもんで。冷ややっこにオリーブオイルと塩という食べ方を教えてもらいました。ここのマダムの娘さんがイタリアのオリーブ農場に嫁いだんで、阿佐ヶ谷で店をはじめたんだとか。店の名前はブオノイタリアーノだったような気がする。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、人には見えない C'est un humain? un ninja?

2024-01-29 20:33:16 | 20年前10年前
04129004.jpg
A human? A ninja?
(中杉通、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

ほんとに彼らを見てると忍者の実在を信じることになる。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、これも縄張り、街路樹剪定作業帯 La place pour le travail, il y a 21 ans.

2024-01-28 17:36:35 | 20年前10年前
0312002.jpg
Working place, twenty one years ago.
(中杉通、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)
前を植木会社名の入った車でふさいで、後ろは切り枝を積むトラックやパッカー車で守り、間をカラーコーンでバリアをはる。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、ツグミ発見 Un chat a trouvé un oiseau, il y a dix ans.

2024-01-27 19:31:32 | 20年前10年前
140127023cx6.jpg
The cat found a bird, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カレーライス Un plat du riz au currie, il y a 20 ans.

2024-01-27 19:24:56 | 20年前10年前
04127007.jpg
A dish of curry and rice, twenty years ago.
(多分、龍。阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

パスティーシュの名手、清水義範 の異世界フィクション。どんな話だったか忘れてしまった。カレーの味も香りも覚えているのに。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、路上清掃中 Le nettoiement. Il y a 21 ans.

2024-01-26 21:38:29 | 20年前10年前
03126007.jpg
Sweeping branvhes and leaves on the street, twenty one years old.
(中杉通、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)
 
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、セロリとポテトのブレイズ La braise du céleri et les pommes de terres, il y a dix ans.

2024-01-26 21:30:50 | 20年前10年前
140126013cx6.jpg
The braise of celery and potato, ten years ago.

そういえば、この後、作ってないなあ。ジャガイモを敬遠してたせいかなあ。大根とセロリでもおいしいのにね。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、福原愛 Ai Fukuhara, il y a 20 ans.

2024-01-26 21:24:09 | 20年前10年前
04126004.jpg
Ai Fukuhara, twenty years ago.
(旧バタフライ、現タマス本社、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

青梅街道に面してるからこの大看板かなり目立ってた。彼女の後、男女ともに彼女より強い選手が排出してるけど大看板になれるような人を引きつける選手は生まれていない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、踏切と遠藤さん Une passage à niveau et M.Endo, il y a dix ans.

2024-01-25 19:41:28 | 20年前10年前
140125009cx6.jpg
A crossing and Mr.Endo, ten years ago.
(八高線、石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする