one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

21年前、上を見上げないでください、Ne regardez pas au-dessus, il y a 21 ans.

2024-01-24 19:54:57 | 20年前10年前
03124002.jpg
Dont't look up please, twenty one years ago.
(中杉通、阿佐ヶ谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、古い電柱、新しい電柱 Un peauto vieux et un nouveau, il y a dix ans.

2024-01-24 19:52:17 | 20年前10年前
140124002cx6.jpg
An old pole and a new one, ten years ago.
(八高線、石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、この機材さすが一つも残ってない Il n’y a plus de IT machine, il y a 21 ans.

2024-01-23 20:18:28 | 20年前10年前
03123010.jpg
I have none of those machines now, twenty years has passed.
(阿佐谷北、AsagayaMinami, Suginami ward)
辞書類は残ってる。。。進歩がないなあ。haha

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前。多摩の畑 La champs du area Tama, il y a dix ans.

2024-01-23 20:16:06 | 20年前10年前
140123002cx6.jpg
石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、何度見ても人外.  Il n'est pas d'humain, il y a 21 ans.

2024-01-22 19:06:47 | 20年前10年前
03122005.jpg
He is not a human being, twenty one years ago.
(中杉通、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、焼きトン屋のチャーハン Un plat de riz cuit, il y a dix ans.

2024-01-22 19:02:49 | 20年前10年前
14012205cx6.jpg
A dish of grilled rice, ten years ago.
(四文屋、どこだった?)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、車輪の傍 La roue et un chat, il y a 20 ans.

2024-01-22 18:58:52 | 20年前10年前
04122001.jpg
A wheel and a cat、twenty years ago.
(青梅街道、上荻、Kamiogi, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、川砂 les sable de la rivière, il y a dix ans.

2024-01-21 18:15:36 | 20年前10年前
140121006cx6.jpg
The river sands, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)
この電柱を数メートル移設するための資材なんでした。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、青梅街道消防署横の白梅 La floraison , il y a 20 ans.

2024-01-21 18:10:18 | 20年前10年前
04120010.jpg
The blooming day at the Ome boulevard, twenty years ago.
(青梅街道、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

ウメといっしょに猫どもが出てくるわ出てくるわ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

落葉踏み分け Les feuilles mortes, il y a 21 ans.

2024-01-20 20:11:04 | 20年前10年前
G03b08.jpg
Fallen leaves, 21 years ago.
(代々木、Yoyogi , Shibuya ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする