one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

10年前、下校中 Elle rentre chez soi, il y a dix ans.

2024-01-15 20:22:12 | 20年前10年前
140115037cx6.jpg
She went home、ten years ago.
.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、カラスの巣材 Les matériaux du nid de corbeau, il y a 20 ans.

2024-01-15 20:13:27 | 20年前10年前
04114005.jpg
The materials of the nest of crow, twenty years ago.
(青梅街道、天沼、Amanuma, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、だいき君の落とし物 L'objet perdu, il y a 20 ans.

2024-01-14 20:18:01 | 20年前10年前
04114010.jpg
A lost article, twenty years ago.
(青梅街道、天沼、Amanuma, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、丸信チャーシュー麺 Le plat de nouilles avec porc roti, il y a 21 ans.

2024-01-13 21:49:18 | 20年前10年前
03113007.jpg
A bowl of noodle with grilled pork, twenty one years ago.
(丸信、上荻、Kamiogi, Suginami ward)

翌年も同じ日に丸信で昼飯を食べている。二年続けて青梅街道の荻窪の街路樹剪定工事につきあってたんですねえ。荻窪には丸のついたラーメン店が3軒あって、もう一軒はレモンラーメンというのを売りにしていた記憶がある。味はもう覚えていない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、用意のいい飼い主 Un chien et son propriétaire, il y a dix ans.

2024-01-13 21:37:12 | 20年前10年前
140112006cx6.jpg
A dog and his owner, ten years ago.
(サンマルクカフェ、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

(蛇足)この季節のカフェの外の席は寒い。でも飼い主はブルーシートを敷いて犬もおとなしく座っている。友人と話す合間に、犬の頭をなでてやるのを見てると、シャッターを何度も押すことになる。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、丸信5目メン Le plat de nouilles du restaurant Marushin, il y a 20 ans.

2024-01-13 21:30:17 | 20年前10年前
04113006.jpg
A bowl of noodle of the restaurant Marushin, twenty years ago.
(丸信、上荻、Kamiogi, Suginami ward)

(蛇足)丸福とは対極の店の雰囲気の店だけれど、ちょっと駅からは遠い。遠いけれどおいしいし明るくて家族的なリラックスして食べられる店です。もちろん今も健在です。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、出店。 La marchande en plein vent, il y a 21 ans.

2024-01-12 20:51:50 | 20年前10年前
03112003.jpg
She sets a temporary shop in the open air.
(初台、Hatsudai, Shibuya ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、商店街の餅つき On pilonne du riz cuit pour en faire du mochi, il y a dix ans.

2024-01-12 20:42:14 | 20年前10年前
03112003.jpg
They beat the steamed rice into mochi, ten years ago.
(スターロード商店街、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、庭職と警備員の休み時間 Ils ont fait une pause, il y a 20 ans.

2024-01-12 20:28:49 | 20年前10年前
04112005.jpg
They took a break, twenty years ago.
(青梅街道、清水、Shimizu,Sginami ward)
(蛇足)ラジオを流してる庭職がいて、アナウンサーが
「青梅街道四面道近くで街路樹剪定工事のため、車線が一本になっているため、渋滞が発生しています」
みんなが笑ってた。なつかしい箱根植木のチームだった。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、武甲山 Le mont. Buko, il y a dix ans.

2024-01-11 20:06:38 | 20年前10年前
140111005cx6.jpg
The Mt. Buko, ten years ago.
(豊田駅、Toyoda station, Toyoda, Hino city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする