one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

20年前、枝踏み分けて Les branches mortes, il y a 20 ans.

2024-01-20 20:06:55 | 20年前10年前
04120007.jpg
Through the cut branches, twenty years ago.
(青梅街道、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、欅屋敷の夕暮れ Les bois de keyaki orme, il y a 20 ans.

2024-01-19 20:46:54 | 20年前10年前
04119003.jpg
Zelkova trees, twenty years ago.
(阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

もう永遠に失われてしまった。これを撮った時の背後の寿司屋も、そう、このそばの3畳間のボロアパートも。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、枯野 Un champ d’hiver, il y a dix ans.

2024-01-18 19:11:45 | 20年前10年前
140117002.jpg
The Winter field, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、中央快速線の色 Le couleur de train, il y a 20 ans.

2024-01-18 19:07:53 | 20年前10年前
04117002.jpg
The train color, twenty years ago.
(天沼、Amanuma, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、打ち合わせ休憩 Une pause.

2024-01-17 19:46:36 | 20年前10年前
03117007.jpg
A break and meeting.
(青梅街道、天沼、Amanuma, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、雀。 Les moineaux, il y a dix ans.

2024-01-17 19:42:41 | 20年前10年前
130117026cx6.jpg
Sparrows, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、1709年と1698年 Le 1709 et le 1698, il y a 20 ans.

2024-01-17 19:35:46 | 20年前10年前
04117003.jpg
Very very old statues, 1709 and 1698,  twenty years ago.
(天沼、Amanuma, Suginami ward)

(蛇足)10数年後、まさかこの道祖神たちの傍に引っ越すなんて思ってもみなかった。そうして、また離れて住んでいる。人生わからんもんです。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、雀 Les moineaux, il y a dix ans.

2024-01-16 20:02:19 | 20年前10年前
140116037cx6.jpg
Sparrows, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

今見返して思う。これ分解写真じゃん。


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、海老チャーハンに角煮メン Un plat de nouille avec porc et un plat de riz cuit, il y a 20 ans.

2024-01-16 19:49:30 | 20年前10年前
04116011.jpg
A bowl of noodle with pork and a dish of baked rice, twenty years ago.
(天沼あたりか。思い出せないということはもうない暖簾かな)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、塩パック? Un paquet du sel, il y a 21ans.

2024-01-15 20:30:19 | 20年前10年前
03115006.jpg
A pack of salt? twenty years ago.
(阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする