one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

21年前、空きガレージの見張人形 Une poupée de garde, il y a 21 ans.

2024-01-06 19:24:21 | 20年前10年前
0310602.jpg
A guard doll, twenty one years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

(蛇足)駅近くの空っぽのガレージに半分だけシャッターを下ろして、この人形が一人、嫣然と立ってたんだ。たぶん、勝手に自転車を留めさせないためだったのだろうと思う。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、中野駅の駐輪場 Le velo parking, il y a dix ans.

2024-01-06 19:08:41 | 20年前10年前
140206005cx6.jpg
A bicycle park, ten years ago.
(中野、Nakano, Nakano ward)

(蛇足)この駐輪場も消えた、というか、明治大・帝京大が引っ越してきて、通行者が増えたので、同じ高さの歩道橋に建て替えられてます。その向こうの中野サンプラザもそろそろ建て替えられるようです。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、賀正 Une bonne année! Il y a 20 ans.

2024-01-06 19:03:47 | 20年前10年前
4106007.jpg
A Happy New Year, twenty years ago.
(井之頭、Inogashira, Mitaka city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、現場オフ、即オフ会。 J'aime l'OFF-Kai, beaucoup, il y a 21 ans.

2024-01-05 20:52:11 | 20年前10年前
03105009.jpg
I was proud of my job, so I attended the OFF-meeting in the uniforme of the job.  I planned the off-meeting at very near my job site.  It was vey happy time to meet my friends of the internet community.  
Now I feel a little difficult to gather them agoin.  We all get older, and I know well that I had not  enough energy to call them back again.
Twenty one years is not so easy time for me to cry them to gather again.
(代々木、Yoyogi , Shibuya ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前, ミキサー乾燥中 Au café dont j'aiimais. il y a dix ans.

2024-01-05 20:42:06 | 20年前10年前
140105005cx6.jpg
They opened the shop before the scheduled time for me.  I loved the place.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

でも、もう、ないんですよね。
I miss the place...
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、オレンジケーキ Un gateau d’orange, il y a 20 ans.

2024-01-05 20:34:57 | 20年前10年前
04105002.jpg
An orange cake, twenty years ago.
(どこだったか思い出せないが、阿佐ヶ谷のどこかだ。
Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、影富士 Le mont Fuji, il y a 21 ans.

2024-01-04 22:13:07 | 20年前10年前
03104014.jpg
The Mt.Fuji.
(代々木、Yoyogi , Shibuya ward)


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、ナポリタン Le ”Naporitan”、il y a dix ans.

2024-01-04 21:56:31 | 20年前10年前
140103004cx6.jpg
The NA-PO-RI-TAN, en years ago.
(Gion, 阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

この店は健在。正月料金、夜間割り増し料金も健在。味も不変。
この年は東京東洋大学が箱根で優勝。設楽双子兄弟が活躍して、青山大学はそれまでのベストの5位入賞したんだった。(ん?日本語が変だ・・・した+だったじゃ、過去完了形だ。東洋と東京も間違えてる。ストナプラスジェルが効き過ぎてるか)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、ニシン蕎麦 Les nouilles avec l'hareng fumé. il y a 20 ans.

2024-01-04 21:35:21 | 20年前10年前
04106002.jpg
A bowl of noodle with kipper, twenty years ago.
(太古久、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

この店も消えた。

ニシン蕎麦を初めて食べたのはロサンゼルスだった。汁がもろ砂糖たっぷりの甘さで、ニシンも大きかった。初めてだったから、そういうものかと思って、太古久で食べて脳みそと舌の記憶を書き換えた。それから、けっこう食べるようになったけど、この店のが一番かなあ。でも、もう、ない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、開店準備の白菜干し Elle faisait sécher les choux chinois , il y a dix ans.

2024-01-03 22:33:35 | 20年前10年前
140103003cx6.jpg
She dried the chinese cabbages.
(阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする