one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

雨の紅梅 Les fleurs dans la pluie 

2024-01-21 18:33:17 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240121006zve.jpg
Flowers in the cold rain.
(猿田彦神社、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

歩道18h34 Un troitoire 18h34

2024-01-20 20:26:49 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240120002zve.jpg
At a pavement at 18:34, Asagayakita.
(阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、中杉通 La rue NakaSugi, il y a 21 ans.

2024-01-19 21:03:02 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
G03b02.jpg
The Nakasugi street, twenty one years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

明日はいい天気 Il fera bon demain.

2024-01-02 21:15:37 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240102009zve.jpg
Tomorrow will be a beautiful day.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

挙動不審者から挨拶 Bonne Année !

2024-01-01 20:38:47 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
240101011rx3.jpg
Happy New Year!
(The Village Vangard, 高円寺南、KoenjiMinami, Suginami ward)

(蛇足)高円寺でただ一か所、子どもや若い人達で混みあってたスポット。探してたコミックをやっと見つけました。残り一冊。
阿佐ヶ谷から来てた老夫婦一歩手前のカップルの会話。
「阿佐ヶ谷の駅前の本屋なくならないわよ。そっくり、八重洲ブックセンターがスタッフも含めて引き継ぐんだって」
「いいね。それは」
・・・
荻窪のルミネの中の八重洲ブックセンターみたいになるのはちょっと苦手かなあ。荻窪のは本屋というより、物販センターみたいな雰囲気だから。現在の書楽の本屋の書店員さんみたいな人たちがなじめるかどうか。でもまあ悪くないニュースです。半世紀越えた阿佐ヶ谷住民としては。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前の新進会商店街入口 L'après midi de la rue Shinshinkai, il y a dix ans.

2024-01-01 20:03:42 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
140101009cx6.jpg
The afternoon of the Shinshinkai street, ten years ago.
(阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

(蛇足)今年は終日高円寺のルック商店街とパル商店街をうろついていたのだけど、こんな人出はなかった。阿佐ヶ谷の場合はすぐそばに新明宮があるので、そのお参り客が来るのだが、高円寺の場合は、北のJR高円寺駅も南の地下鉄新高円寺駅利用でよその有名神社へ流れることになるので閑散としてた。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

準備完了 La préparation est fait.

2023-12-31 21:04:51 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
231231007rx3.jpg
The preparation is done.
(猿田彦神社、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

ということで、皆さまよいお年を。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

揚げ菓子スタンド Ce magasin ne faisait pas longtemps, il y a dix ans.

2023-12-30 21:32:53 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
131230014cx6.jpg
This stand shut in half a year, ten years ago.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

(蛇足)この店の撤退も素早かった。そのうちに味見をと思っていたのに、気がつくと消えていた。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

果汁スタンド Le marchand de jus, il y a dix ans.

2023-12-30 21:26:05 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
13123012cx6.jpg
A juice stand, ten years ago.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

(蛇足)改札の傍だったんだけど、すぐに閉店した。阿佐ヶ谷住民にはあわなかったようだ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、ラーメン店のカウンター Un restaurant de Ramen nouilles, il y a dix ans.

2023-12-30 21:20:05 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
13123005cx6.jpg
In a Ramen restaurant, ten years ago.
(龍、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

(蛇足)このころは。もう父親は完全に引退して奥さんと息子だけでやっていた。大丈夫かなと心配してたけど、今も健在。味も変わってない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする