one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

揚げ菓子スタンド Ce magasin ne faisait pas longtemps, il y a dix ans.

2023-12-30 21:32:53 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
131230014cx6.jpg
This stand shut in half a year, ten years ago.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

(蛇足)この店の撤退も素早かった。そのうちに味見をと思っていたのに、気がつくと消えていた。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

果汁スタンド Le marchand de jus, il y a dix ans.

2023-12-30 21:26:05 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
13123012cx6.jpg
A juice stand, ten years ago.
(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward)

(蛇足)改札の傍だったんだけど、すぐに閉店した。阿佐ヶ谷住民にはあわなかったようだ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、ラーメン店のカウンター Un restaurant de Ramen nouilles, il y a dix ans.

2023-12-30 21:20:05 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
13123005cx6.jpg
In a Ramen restaurant, ten years ago.
(龍、阿佐谷北、AsagayaKita, Suginami ward)

(蛇足)このころは。もう父親は完全に引退して奥さんと息子だけでやっていた。大丈夫かなと心配してたけど、今も健在。味も変わってない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

高円寺文祿堂 La librairie Bunrokudo.

2023-12-17 19:22:51 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
231217011.jpg
The Bunrokudo bookshop.
(高円寺北、KoenjiKita, Suginami ward)

中野駅前には明屋書店が、高円寺駅前には文祿堂がある。なのに、阿佐ヶ谷駅前も荻窪駅前も本屋がない(阿佐ヶ谷は1月8日まではある)。荻窪は駅から少しはいったところに一軒のこってるが、阿佐ヶ谷はまもなく絶滅する。
この文祿堂、天井が高いのを逆利用した店内レイアウトで、本の種類も並べ方も、店主と店員が選び抜いて個性的で良質な本が並んでいる。中央線沿線では質の点ではナンバーワンかもしれない。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

足帚、落葉集めてスマフォかな Elle ramasse les feuilles mortes par le pied pour les prendre en photo.

2023-12-16 21:22:50 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
231216009zve.jpg
She gathers fallen leaves to take a picture.
(環状七号、高円寺南、KoenjiMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

銀杏垂直に降る夜  Les feuilles du ginko tombent avec la pluie.

2023-12-13 21:08:38 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
231212035rx3.jpg
The ginko leaves fall down with the rain.
(青梅街道、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

また忘れかけた。ブルースとクラプトンに焦ってしまった。haha
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

去年、階段 L’escalier, il y a un an.

2023-12-13 19:58:59 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
221212010zve.jpg
The stairs, last years.
(ドトール新高円寺店、梅里、Umezato, Suginami ward

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、中杉通のパン屋 Une boulangerie, il y a deux ans.

2023-12-11 20:21:36 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
DSC00030zve.jpg
A bakery, two years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
(蛇足)コロナ真っ盛りで、だんだんと照明も暗くなったがなんとか頑張った。店は残っている。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだ剪定しないでくれい。無理か。 Je n’en veux pas.

2023-12-09 21:23:27 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
231209011zve.jpg
I wish you would wait it till the day after tomorrow.
(青梅街道、高円寺南、KoenjiMinami, Suginami ward)


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

昼銀杏 Un ginko à midi.

2023-12-09 21:18:14 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
231209005zve.jpg
A ginko tree at noon.
(青梅街道、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする