雑煮 nouriture de nouvelle année

210101001g2.jpg

This small bowl is for the photograph.lololol.
I should have only this bowl of zoni-soup (chicken, radish, carrot and mituba-herb).
But I can't. I change this small bowl to the bigger one with more rice cakes to enjoy it with great satisfaction.
Thus I eat the food of celebration too much to raise my heart pressure into the danger level for my life. lololol

黒豆納豆餅 mochi avec soya etuvé et fermenté

210101002g2.jpg

When I was a kid, I loved the rice cake with fermented soy beans in the New Year holidays. Now I love it still.

紅梅と寒椿 gateaux de nouvelle année

21102015g2.jpg

For an exercise, I take a walk around the town to get two pieces of Japanese cakes. The wife of patisserie advices me not to have them at one time.
But I can't do it. Lololol.

枯葉の町 ville de feuilles mortes

210102011g2.jpg

The strong wind blows through the town. And owing to the holidays no sweepers work to clear the falling leaves.

（中杉通り、Asagayaminami,　Suginami ward）

正月嵐 ouragon de nouvelle année

210102004g2.jpg

The strong cold wind blows and kicks the bicycles down around the town.

(杉並区役所玄関、The Suginami Ward Office,　Asagayaminami, Suginami ward)

風で落ちかけている巣 un nid emporté

21102014g2.jpg

I find a curious one among the branches of a zelcova tree. That is a nest of crow made with wire hangers and twiggy. It is almost fallen to the road.

中杉通り、Asagayaminami, Suginami ward)

ムール貝のスープ soupe de la moule

11c08028cx2.jpg

After so very cold morning the hot soup is the best lunch. There are very few restaurants where they could serve mussel soup in Tokyo. I find it in a bakery and cafe. It's very good.

(Picnics, 西品川一丁目、Nishishinagawa, Shinagawa ward)

招き猫風 la réceptionniste de chat

11c08022cx2.jpg

She　watches the view of street outside of her owner's bakery. When a client walks into the shop, she wouldn't move a millimeter.
I believe every bakery where cats live freely is a good bakery. The bread is very good.
(Picnics, 西品川一丁目、Nishishinagawa, Shinagawa ward)

やっぱり寒いね Elle est froide.

11c08026cx2.jpg
After watching the street for half an hour, she can't stand up to coldness beside the glass.
(Picnics, 西品川一丁目、Nishishinagawa, Shinagawa ward)

ここが一番 Elle gagne sa place.

11c08027cx2.jpg

And she sits down before the electric stove by my side.

(Picnics, 西品川一丁目、Nishishinagawa, Shinagawa ward)