泥付きゴボウ les bardanes non-lavées

190918053rx6.jpg ISO 160 24mm f 2.8 1/30s

J'ai trouvé les grandes bardanes non-lavées à l'entrée du supermarché.  Trop grande pour consommer tout seul.

I found big unwashed burdock roots at the entrance of a supermarket.  Too big for my own.

(阿佐ヶ谷パールセンター、Asagya-minami , Suginami ward, Tokyo)

 

雨雲接近 La pluie vient bientôt.

190918039rx6.jpg ISO400 24mm f 2.8 1/30s

La pluie vient pour bientôt.  La mère est occupée à couvrir ses enfants contre la pluie.

The rain comes soon. The mother is busy to put rain coats on their children.

(鍋屋横丁、Nabeya lane (Saucepan lane), Nakano ward, Tokyo