東京駅の靴磨き Le cireur dans la place en face de la gare Tokyo

190809169rx6.jpg ISO 125 109mm f 4 1/500s

Sur le placard on écrit :« 67 annés.»  À cette époque-là les cireurs sont les orphelins de guerre.

On the sign board I read, " 67 years."  Then, the shoe shine boys are all war orphan.

 

Charles Aznabour : Les enfats de la guerre (Children of war)

https://www.youtube.com/watch?v=A4p_j4IpIcI

 

(東京駅丸の内側広場、The Tokyo station, Chiyoda ward, Tokyo)

家族釣 Les pêcheurs de famille

190809081rx6.jpg ISO125 85mm f 5.6 1/800s

Je les regardais pendant la demie heure pour guetter la chance de pêcher.  La petite fille ne faisait pas.

I watched them for half an hour to take the moment to fish on.  The girl couldn't hit it.

(大磯港、Port Oiso, Kanagawa prefecture, Japan)