チェーン外れたらしい La chaîne est décrochée.

241022007rx3.jpg

The chain gets down.

(舟渡、Funado, Itabashi ward）

日は落ちかけて、少年と友人は手を真っ黒にしてチェインをはめ込もうとしてる。一人は、どうやってこのトラブルから逃げ出そうか思案中。

そこで、通りがかりの爺さんが、これこれ、ぼうやたち、これはこうするんだよと自転車をひっくり返してタイヤがフリーに回れるようにしてからチェインを戻そうとした。いい機会と少年の一人が家へ逃げ帰った。

まあ、キチキチのチェインで手こずったけど、爺さんの面目は立った。

少年二人がありがとで家路についたあと、さてこの手の油汚れをと駅に向かえば、途中で野良猫の水やり用の水道蛇口が見つかった。