Every day counts. Le quotidien compte.

241101002rx3.jpg

Almost ten years, a co-worker said to me, " Sam, I love your sentence on your T shirt.  It makes me happy."  I replied this was another expression for EVERY　DAY COUNTS, I thought.   He said, " Yes tha's right.".

Live every day as though it were last. (毎日をあたかも最後の日のごとく生きろ）

なんか大げさだなあと買った時は思った。なんか坊さんに説教されてるような感じがしたけど、安かったんだ７００円だったんだ。Every day counts.（毎日が大事とかどんな日でも大切、どんな日々も経験も無駄じゃないとか訳すのかな。この方がすっきりしてると思ってるけど、これをプリントしたTシャツは見たことがない。あったら３枚くらいまとめて買うんだけど。