初めてwinner を見た la gagnante petite

130810080cx6.jpg

This game is to throw the ten yen coin into the cup in the water. But these years I've never seen somebody getting it. Hundreds of kids tried and failed.
So it seems to me the number of challengers has gotten less and less.
But at last I can watch a little girl win to get her favorite cookie.
The mother looks happier than her daughter.
She might be one of loser in the past. lololol

(パールセンター、阿佐谷南二丁目、Asagayaminami, Suginami ward)

帰りもCobu l'adieu

130810093cx6.jpg

All of the cats are laughing. The owners of the shop display their message :
We should say so long to everybody with a whole of our happiness and thanks. God bless you all!

(Cobu, 阿佐谷南二丁目、Asagayminami, Sguinami ward)

ほらこれを掬うのよ l'ordre de la mère

130810095cx6.jpg

The mum orders her son to get the black gold fish. The boy can scoop it and carry to his grandma's bowl.
The carrying way is too long to get it through.
Everybody cry, when the black fish jumps back into the water.

（阿佐谷南二丁目、Asagayaminami,　Sguinami ward)

ニットの時間 le temps du tricot

130719019cx6.jpg

Every evening, I stop at this coffee shop to change my mind from the job to the private hours. Most of customers learns something by them selves in their after-five. Many young women put on knitwear for a little cooler air conditioning.

(Tullys, 阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Suginami ward)

ゴーヤフェンス le mur du goya

130720007cx6.jpg

The filtering plant of the Tokyo water and sewerage comission is now under construction. They plant bitter melon for the fence partially.
But I worry the plant would die owing to this summer heat and this structure of the fence.

(芝浦水再生センター、港南二丁目、Kohnan, Minato ward)

ベリーのタルト tarte au cassis

130720012cx6.jpg

This cake of berries has a problem in keeping its shape. But the taste is great!

(目白三丁目、Mejiro, Toshima ward)

冷いラーメン lahmen froid

130802010cx6.jpg

It's a so hot day, the temperature is over 35 degree in the morning. The chef recommends me a bowl of cold Lahmen.
( The cold lahmen was invented in Yamagata city, they say. Once, Yamagata city has a hottest record in Japan.)
The taste is very good. This good job makes me want to have a hot one. But I can manage self-control the desire.

(ひこち、石川町、八王子市、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

手羽ラーメン les ailes frits

130721002cx6.jpg

I find good fried chicken wings in a chicken meat shop.
I intended to have those at dinner, but in the evening I was so exhausted that I fell into sleep without supper.
So, at the breakfast I make a lahmen for the chicken wings.

なにごとも経験 l'experiance

130723031cx6.jpg

A small young girl starts skating. But she is on the iron covers of the gutter.
Soon she tumbles down.
The adults near her start to help her, but she set her rollers on the pavement and kicks the ground strongly to skate to her home with her full speed.

(港南三丁目、Kohnan, Minato ward)

電車待ち la voyage

130714003cx6.jpg

The travel for her grand parents town with her mother has begun.
The young girl saves her energy for the long train travel.

(新宿駅、Shinjuku station, Shinjuku ward)