「恩」は謝すべきのみ！！

　うちの近所にはお寺がたくさんあるのですが、その門前に、「素晴らしい！」と思う格言が貼ってあることが、まま、あります。

　先日見た、某寺のお言葉。

　「恩は返すべきものにあらず。ただ謝すべきのみ」

　まず、意味を感じ取って「なるほど～」と思いました。親や先生などに「恩」をいっぱい感じて、それをいつか返そう、あるいは、返しているなどと、思っていた自分が恥ずかしくなりました。「恩」を返すことなんて、できないんですよね。だから、ただひたすら「感謝」する・・・。できるのはそれだけなんですね。

　いい言葉だ～

　ついでに、この言葉に使われている二つの「べし」は意味が違いますね。おそらく。

　「べし」は活用語の終止形に接続して、意味は頭文字をとって「す・い・か・と・め・て」です。ちょっと苦しいですが、転がっている「西瓜止めて～」というイメージでしょうか。

　つまり、「推量・意志・可能（可能推量）・当然・命令・適当」といったような意味があります。

　最初の「返すべき」は「返すことができる」で可能、次の「謝すべき」は「感謝するのがよい、感謝するのが適当だ」あるいは、「すいかとめて」には入っていませんが、「感謝しなければならない」で義務ぐらいでしょうか。

　いやあ、奥の深い言葉だ～。いい言葉を書いてくれたお坊さん、ありがとう～