日本語おもしろ発見

日々の生活から

あなたは「ほお紅」派?「チーク」派?

2007-05-30 21:03:36 | 学生との触れ合い

 先日、短大生と話をしていたときのこと・・・

 私は化粧が苦手で、ファンデーションと口紅だけで済ますことがほとんどです。最近は、アイシャドウを少しだけしていますが、それ以外は全くしません・・・

 しかし、先日、化粧品売り場でお姉さんに、メークをしてもらったら随分雰囲気が変わったので、ちょっとやってみようかなと思い、引き出しに眠っていた「ほお紅」を取り出して、少しつけてみました・・・

 で、その日、授業の後、短大生と話をしていたら、化粧の話題になって、

 「最近は『ほお紅』に目覚めたんですよ」

 と言ったら短大生たちは二人で目を合わせて

 「・・・・・・・『チーク』のこと

 あああああ・・・・やってしまいました。最近は「チーク」というのね。確かに、赤やピンクだと「ほお紅」でいいですが、茶色(これもブラウン?)とか、オレンジ(これは橙とは言わない・・)系だと、「ほお」は変ですね。

 でも「口」は「口」で「ルージュ(フランス語)」とか「リップスティック(英語)」とか言わないじゃないかー

 体力の衰え以外で、年齢を感じたのでした・・・

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

私の好きなところ「清水寺」

2007-05-23 19:18:37 | 留学生のスピーチ'07s

 留学生の好きなところである「清水寺」について話してくれました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本の運転手はルールを守る

2007-05-23 19:16:19 | 留学生のスピーチ'07s
 次は中国からの留学生のスピーチです。日本の運転手は交通ルールをしっかり守っているという印象をもったそうです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

キムチの紹介

2007-05-23 19:12:21 | 留学生のスピーチ'07s
次は韓国からの留学生のスピーチです。キムチについて説明します。習った文型「~つつある」を上手に使いました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本人は時間に正確すぎる!

2007-05-23 19:07:11 | 留学生のスピーチ'07s

 次は中国からの留学生のスピーチです。日本人は時間に正確すぎるというのです。確かに、どのくらいかかるか、というときに、歩いて何分とか、バスで何分、あるいは自転車で何分とか、必ず、手段を先に言って、次もだいたい10分と言うよりも、6分、あるいは7分とか8分とか、細かく言います。またそれが、結構大事なんですよね。マンションの広告とかで歩いて5分と書いてあって、実際には7分かかったとしたら、やはり文句を言いたくなりますし・・・。

 しかし、留学生の意見は、歩く早さや交通事情によって、多少、差が出るのは当然のことなので、だいたいでもいいじゃないかということでした。確かに、そういう考え方もありますが、私はやはり正確な時間のほうがいいと思います

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スイスのチョコレートの宣伝

2007-05-23 18:57:57 | 留学生のスピーチ'07s
今日はまずスイスからの留学生のスピーチです。おいしいチョコレートの話です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

学生時代の思い出「私は解剖医!」

2007-05-16 22:16:26 | インポート

解剖学を学んでいる学生はそんなに多くないと思います。しかし、今学期のクラスにいるのです。大学時代の貴重な思い出を話してくれました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スペイン人の姓について

2007-05-16 22:06:00 | 留学生のスピーチ'07s

みなさんはスペインでは、生まれた子どもの姓はどのように決まるか、知っていますか?(知らない人は学生のスピーチを聞きましょう!)

日本もスペインと同じようになったらいいのにと思いました。結婚したらどちらか一つの姓を選ばなければいけないなんて、私はおかしいと思うんです。しかも、大抵、夫の姓を選びますよね。いまだに、婿養子はあまり好まれない風潮にありますし・・・。でも、スペインのようにすれば、どちらかの姓を選ぶことに伴う問題は解決されるんじゃないでしょうか。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お気に入りの言葉「雪見酒」

2007-05-16 22:03:40 | 留学生のスピーチ'07s
次もオランダからの留学生のスピーチです。なんと「雪見酒」という言葉が大変、気に入ったようです。確かに風流な言葉ですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オランダと日本の交通の違い

2007-05-16 21:59:57 | 留学生のスピーチ'07s

今日はまずオランダからの留学生のスピーチを紹介します。オランダと日本では交通に違いがありますね。お年寄りにも配慮した内容のスピーチです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする