日本語おもしろ発見

日々の生活から

母の語彙体系

2021-02-17 13:45:48 | 日記
先日、姫路に帰っていたときのことです。母がパソコンで食品や日用品の注文をしています。
母は去年、念願のスマホに変えたのですが、LINEやメール、電話、簡単な検索等もマスターしました。

えらいなあと思って、その旨を伝えると、

「いやいや、まだ『キントレ』は使えへんからな」

と言います。何のことかわからなかったので、尋ねると、

「ほら、『パソコン』と『スマホ』の間の・・・」

どうやら、大きさで括っているようなので、「タブレット」のことかと思い、

「タブレット?」
「ちゃう。キン・・、キント・、キントレ・・・」

ああ、昔あげた「i-pad」のことかと思い、聞くと、

「そんな名前ちゃう」

と言います。一体、何が言いたいのかよくわかりません。最近、また「筋トレ」に励んでいるので、それしか言葉が出てこないようです。

「ほら、昔、〇〇にあげた小さい画面の・・・」

あああ、「Kindle(キンドル)」ね。「キンドル」と「キントレ」。最初の2モーラである「キン」は合っていて、次は有声音「d」か無声音「t」かの違いで、最後は母音「u」か「e」の違いですが、全く気づきませんでした。鈍くてごめんなさい。

それにしても「パソコン」と「スマホ」の間になぜ「キンドル」が入る?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ひらけ(開け)」と言えば・・・?

2021-02-13 16:55:51 | 日記
先日、急用で姫路に帰りました。
久しぶりにする母との会話。
とても楽しかったです。

母はここ数日、お腹の調子が悪く、下痢が止まらないときがあったようなのですが、それを「ひらけチューリップ」と表現します。

「ひらけチューリップ」って・・・

母の独特の表現なんですが、思い出すたびに心配すると同時に笑ってしまいます。

みなさんは「ひらけ」といえば、後に何が続くのでしょう。私は、まず、「ひらけ、ポンキッキ」で、次に「ひらけゴマ」です。気になったので、「ひらけチューリップ」を調べると、出てきました。間寛平の歌うパチンコの歌でした。なるほど、これも聞いたことがあります。

ひらけ ひらけ ぱっと ひらけ チューリップ

確かに・・・。でも、私は、もうこの歌を聞いても、母のお腹のことしか思い浮かばないでしょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

戻ってどうする?

2021-02-01 11:06:21 | 日記
今日から2月です。
後期の講義がやっと終わりました。
3つの大学で講義を担当したため、遠隔(オンデマンド、リアル双方向)授業、対面授業、ハイブリット(リアル双方向+対面)授業、あらゆるパターンがありました。
本当に疲れました…。

さて、毎週、送られてくるブログのアクセス数のハイライトを見るともなく見ていると・・・
ある日のアクセス数が異常に多いのです。どうやら、クイズ番組か何かの問題の答えを検索したらヒットしたようなのですが、大変驚きました。たくさんの人が訪問するなら、より正確な情報を伝えなければと身が引き締まる思いです。

ようやく、一息つける時間ができたので、ブログも再開できます。

先日、うちの人と話をしていました。私たちもいい年になって、そろそろ引退も視野に入ってきました。
論語にある一節を思い出します。

「もうええ年やなあ。なんやったっけ。『不惑(惑わず)』やったっけ?」
「ええっと、たしか『立つ』ちゃう?」

違います。「『知命(天命を知る)』です。戻ってどうする?!

最近は、『精選版日本国語大辞典』が「コトバンク」で引けます。すごい時代です。

(「論語‐為政」の「子曰、吾十有五而志二于学一、三十而立、四十而不レ惑、五十而知二天命一」から) 五〇歳にしてはじめて自らの人生についての天命、宿命を知るの意。〔文明本節用集(室町中)〕(出典 精選版 日本国語大辞典

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする