「お手伝い」をご希望の方？

今は大分慣れたのですか、数年前に空港の搭乗口で待っているとき、

「お手伝いをご希望の方はお申し出ください」

というのを聞いて、ボランティアの募集か,お手伝いしようかと思って悩んでいたら、すぐに違うことに気付きました。赤ちゃんをお連れの方やお年寄りに向けて，アナウンスされていました。

私がお手伝いしたいではなくて、私のお手伝いをしてほしい、ということなのです。
言葉って難しい…