中国で反テロ法成立 情報統制強化に懸念の声
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151227/k10010354921000.html
>通信やインターネットサービス企業を対象に、情報漏えい防止のため設定されている暗号を解く技術を当局に提供するよう義務づけたり、
>テロ事件の報道を制限したりしている
初の反テロ法案を可決、中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151227-00000023-jij_afp-int
>報道規制の強化と海外企業の知的財産が脅かされるとの予測から批判
【中国のテレビ局英語版】
China adopts its first counter-terrorism law
http://english.cntv.cn/2015/12/27/VIDE1451208598867720.shtml
【日本語にしてみた】
テキスト内の一つの注目すべき変更点は、用語の定義、拡張である「テロリズム」。
そして、個別の条項は、製造上に作製したテロ事件、レポートに情報を発信または模倣につながる可能性がテロ活動の詳細を広めること、
テロ活動に残酷かつ間のシーンを公開することは犯罪になります。
報道機関だけが、シーンの労働者、人質、または当局の反応活動の個人的な詳細を報告することを許される。
そして、その場合、反テロ当局に承認を要求する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
確実にダメなのはテロの現場を報道機関以外の人が撮影してアップする事でしょう。
また、海外の記事などの引用も出来なくなります。
倫理・秩序面では良いのかもしれませんが、自由は制限されます。
唯一の懸念は冤罪での勾留など、または政府都合の言論統制で専門家を軟禁するなどすることです。
現にこれまで正当な理由を説明しないまま長期に日本の大学に勤務する人を拘束していたと報道されています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151227/k10010354921000.html
>通信やインターネットサービス企業を対象に、情報漏えい防止のため設定されている暗号を解く技術を当局に提供するよう義務づけたり、
>テロ事件の報道を制限したりしている
初の反テロ法案を可決、中国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151227-00000023-jij_afp-int
>報道規制の強化と海外企業の知的財産が脅かされるとの予測から批判
【中国のテレビ局英語版】
China adopts its first counter-terrorism law
http://english.cntv.cn/2015/12/27/VIDE1451208598867720.shtml
【日本語にしてみた】
テキスト内の一つの注目すべき変更点は、用語の定義、拡張である「テロリズム」。
そして、個別の条項は、製造上に作製したテロ事件、レポートに情報を発信または模倣につながる可能性がテロ活動の詳細を広めること、
テロ活動に残酷かつ間のシーンを公開することは犯罪になります。
報道機関だけが、シーンの労働者、人質、または当局の反応活動の個人的な詳細を報告することを許される。
そして、その場合、反テロ当局に承認を要求する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
確実にダメなのはテロの現場を報道機関以外の人が撮影してアップする事でしょう。
また、海外の記事などの引用も出来なくなります。
倫理・秩序面では良いのかもしれませんが、自由は制限されます。
唯一の懸念は冤罪での勾留など、または政府都合の言論統制で専門家を軟禁するなどすることです。
現にこれまで正当な理由を説明しないまま長期に日本の大学に勤務する人を拘束していたと報道されています。