村上春樹「世界の終りとハードボイルドワンダーランド」

村上春樹「世界の終りとハードボイルドワンダーランド」を再読。マーロウと安倍公房でしょうか。異なる文体で書かれた物語が徐々に融合するとともに、文体も近づいていくように感じました。見事です。

村上春樹は海外でも人気があります。チェコ人も知っていました。ただし、翻訳は、初期作のみのようです。香港では、1Q84まで翻訳されていました。

ちなみに、村上龍は、海外では「インザミゾスープ」で有名みたいです。日本の風俗が分かるからですね。