中国では旧暦でお正月を祝いますが、それが春節、今年は2月7日です。
上海を訪れたのが1月17～19日ですから、街はお正月を迎える準備中でした。
中国結びの正月飾り、1本の紐から生まれるいろいろな形、表から見ても裏から見ても美しく結ばれています。
子・丑・寅・卯・辰・巳とはじまる１２支の動物がずら～と１２個並んだ飾り、カラフルでパワフルなねずみと牛です。
こちらは馬ばかり８頭並んでいます。
新年を祝うカード、福の字の部分は中国の伝統的な切り絵の技法を生かして、カットしてある繊細なものです。
書かれている言葉が珍しいので、書きとめておきます。
「接福納祥」
徳厚 家有餘慶 意誠 神祐平安
新年伊始 福至春来
Happy New Year.
「新年快楽」
Season's Greetings and Best Wishes for the New Year.
新年快楽 吉祥如意
「賀新年」
鼠兆豊年 大吉大利 四季平安 萬事如意
Season's Greetings and best wishes of the New Year.
「泰定従容」
唯有牡丹 真国色 獨佔人間 第一香
新春富貴満満 全年和楽融融
Wishing You A Healthy And Wealthy New Year.
「鴻運高照」
財源通四海 福禄亨八方
Wishing You A Year Of Happiness And Good Fortune.