美しいウクライナのひまわり畑は・・・
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
先日、埼玉県杉戸町小松音楽教室（リンク）のさえ先生のピアノの演奏に日本語の歌詞をのせて歌ったコラボ曲を、皆さんに聴いていただきました。
最近のウクライナ情勢をうけて二人の生徒さんが「ひまわり」を歌いたいと。
カヌマは知らなかったのですが、お一人（男性）が英語バージョンで歌いたいというので
「えっ、英語バージョンがあるんですか？楽譜はありますが英語詞は・・・」というと
「先生、英語の歌詞、持ってます」と生徒さん。
レッスンの時に持ってきてくれました。
そうそう、そういえば、さえ先生がピアノの演奏と共にエレクトーンでもこの曲を演奏していたな、と思いだし さえ先生のエレクトーン演奏に英語詞をのせて歌ってみました。
相模原と埼玉県の遠距離コラボ、お聴きください (^_-)ねっ♪
できれば🎧で
ひまわり（英語バージョン）さえ先生の演奏で
Loss Of Love（ひまわりのテーマ）
Love is storm and wind and tide
All the tears your heart can hold
But I look back after Loss of love
And know the days were gold
I see on fly shattered skies;
Not a ray of light to find
But I look back after Loss of love
And sunlight blinds my mind
Songs were sung with words as young as May
But in the midst of summer, winter came;
A chill blew out the flame
Now the words of haunted songs
Ring as clear as they did then
Still I look back after Loss of Love
And live to love again
Live to love again
愛は嵐であり、風であり、潮である
あなたの心が抱くすべての涙
しかし、私は愛の喪失の後を振り返って
あの日々は黄金だった
飛ばされた空に見えるのは
一筋の光も見出せない
しかし、私は愛の喪失の後に振り返って
陽の光が私の心を曇らせる
歌は5月のように若い言葉で歌われた
しかし、夏の真っ只中に、冬が来た。
寒さが炎を吹き消した
今、呪われた歌の言葉は あの頃と同じように澄んだ音が響く
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン、
「にほんブログ村」 の応援クリック、
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。
