本日のなかじま●寒波の中にも春の気配♪

女社長のストレス解消、大好きなパーティがまさかの「お料理教室♪」に発展です。

次々参ります!今度は、エステ?

2005年04月19日 | 韓国爆笑の旅
はい。こちらエステらしき看板。

韓国語はわかりませんが、
Esthetic ??? コレも読めませんが
明らかに、Aestheticのまちがいでしょう。

日本語では「皮膚管理」???

これはまぁ、判りやすい。
でも、できればきれいになるとか、リラックスできるとか
そういう感じが欲しいよネェ・・・・
「皮膚管理」じゃ、硬すぎませんか?

韓国のエステって、なかなか良いらしいんですけど・・・・・
残念 
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 次!まいります | トップ | 次の次の次、コレを日本語だ... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (お答えします←な)
2005-04-22 01:58:49
あっ!山猫編集長、ありがとうございます。ようこそ!



(問い)「男性客はいるんんでしょうか?」



最近、男性、それも中年以上の男性が

フェイシャル・エステするのが増えているそうです。

加齢臭とか、フケとかも気にする方が増加してるらしいですよ。
返信する
Unknown (山猫編集長)
2005-04-21 10:02:16
ワタシ、「皮膚管理」のほうがはいりやすいんですが・・・(笑)

とはいえ、病院じゃないんですから=!

(問い)「男性客はいるんんでしょうか?」

--や--
返信する

コメントを投稿

韓国爆笑の旅」カテゴリの最新記事