「上野公園」の桜2017

(日本語)　　東京の桜名所「上野公園」は桜の満開時期に迎え、
昨日とても天気が良かったので、絶好のお花見日和でした。
多くの人々がお花見に来て、写真撮るのがとても大変だったが、
公園の500m程続く桜並木の景色は、言葉で言い表せない程
美しかった！また公園内で桜の木の下に大勢のお花見客が、
お酒を飲んだり、食事を楽しんだりの光景はとても陽気でした。

(中文)　　東京的「上野公園」是市内有名之賞櫻名所、如今正逢
滿開的時期、昨天又是個大好的晴天、最佳觀賞日。染井吉野櫻
為園内最有名之櫻花樹、許多國内外遊客都前來賞櫻、想要照好
櫻花的照片還可真不簡單、公園内約 500m 長的櫻花林道開滿
了嬌美又壯觀之花朶、實不是用言語就可形容！樹下一邊賞櫻
一邊飲食或飲酒作樂的人們可不在少數、顯現一片歡愉光景。

東京「上野公園」入口のしだれ桜も満開　(東京「上野公園」入口的垂桜也盛開)








桜の木の下にお酒を飲んだり、食事を楽しんだり光景　(許多人們在樹下一邊賞櫻一邊飲食或飲酒作樂)




























猫が桜の木に登ってお花見、沢山の観光客がその前に来て、写真を撮っていました。　(猫兒爬上樹賞櫻、引來許多觀光客在其前照相)








公園前の「アメ横」で食べた中華風昼ご飯　(在公園對面飲食商店街吃的中式午餐：土鍋酸辣燙＆油條)




夜は日本食：串焼き　(晩餐為日食：串焼)

Cherry Blossoms 2017 in 「UENO Park」, Tokyo, Japan.