南アルプスの「塩見岳」

(日本語)　　 南アルプスの「塩見岳」は標高3,047ｍの山で、南アルプス国立公園内に
あり頂上は長野県伊那市の最高峰です。日本の高山順位では16番目になります。
友達が登って来ました、私がその時に撮った素敵な高山植物や山のスナップ
写真を沢山頂きました。

(中文)　　南阿爾卑斯山的「塩見岳」 ( Mount Shiomi )、標高3,047公尺、
為日本第16高峰、位於南阿爾卑斯公園内、其山頂也是長野縣伊那市的最高峰。
朋友登山回來、給了我許多一路上拍下來的山景及高山植物的美麗相片。

マルバタケブキ (Ligularia Dentata)　(齒葉橐吾)


三伏山から塩見岳　(從三伏山眺望塩見岳)


三伏山


中央が三伏山　(位於中央的是三伏山)


後方中央が富士山　(位於後方中央的是富士山)




後方が農鳥岳　(後方是農鳥岳)


後方中央が仙丈岳　(後方中央是仙丈岳)


塩見岳山頂、塩見小屋　(塩見岳的山頂及塩見小屋)




タカネシオガマ　(Pedicularis Verticillata)　(馬先蒿)


トウヤクリンドウ 　(Gentiana Algida)　(高山龍膽)


イワベンケイ　(Roseroot)　(紅景天)


チシマギキョウ　(Hairyflower)　(天花)


塩見岳山頂（3,047m)


山頂への登山道　(往山頂的登山道)


シラネニンジン　(Tilingia Ajanensis)　(黑水岩茴香)


コケモモの実　(Huckleberry)　(黑果木)


夜明けの塩見岳　(黎明的塩見岳)




雲の間にご来光　(雲間的太陽)


ウサギギク・シオガマ　(Arnica)　(山金車花)


立ち枯れのシラビソ　(Abies Veitchii)　(冷杉)


ウメバチソウ 　(Parnassia)　(梅花草)


ミヤマアキノキリンソウ　(European Goldenrod)　(麒麟草)


















柳沢峠からの富士　(從柳沢峠眺望富士山)

“Mount Shiomi”
One of the 100 Famous Japanese Mountains.
At 3,047 m tall, It is the 16th Tallest Mountains and Hills of Japan.

ギガ恐竜展2017(Giga Dinosaur Exhibition 2017)

(日本語)　　千葉県幕張メッセの国際展示場は、日本初公開世界最大級の竜脚類
「ルヤンゴサウルス」(Ruyangosaurus) (全長38m、高さ14m、重さ130噸) や
恐竜の骨格、化石標本、ロボット、模型…等を展示している 【ギガ恐竜展2017】
(Giga Dinosaur Exhibition 2017) が開催され、見に行きました。
30点以上の恐竜達が、言うまでもなく、迫力満点です、連休中に子供達が沢山いて、
貴重な恐竜化石標本、ロボット…等を間近に体感できるから、皆がはしゃいで
いました。特に小さい子供が怖がるよりも楽しそうな表情を見せてくれました。

(中文)　　日本千葉縣開幕的Messe国際展覽場、現正舉辧 【ギガ恐竜展2017】
(Giga Dinosaur Exhibition 2017 in Japan)展。有在日本首次公開、世界最大的
巨型恐龍「汝陽龍」 (Ruyangosaurus) 、此化石原發現於中國河南省 (全長38m、
高14m、重130噸)，另外還有許多恐龍的骸骨、化石標本、模型(Robot)恐龍…等、
更令人興奮的是、在為數超過30種以上之展示點中、有許多都是初次公開的標本、
當然大衆不會放過觀賞的機會。不用說、會場的恐龍都是迫力十足、讓人驚豔。也
因爲正好日本在放連續假日、參觀者大部份都是大人帶著孩童、親身感受這近在身旁、
貴重又稀奇的巨大恐龍。大夥兒都興奮不已。尤其是小孩童們、面上的表情全無恐懼、
充滿著雀躍歡喜！

【ギガ恐竜展2017】 が千葉県幕張メッセの国際展示場で開催され (“Giga Dinosaur Exhibition 2017” at Chiba’ Makuhari Messe)　(日本千葉縣Messe国際展覽場開幕的【ギガ恐竜展2017】)


沢山の観客が来ていました (Many People Came to the Exhibition )　(許多觀客來場參觀)


間近に体感できる展示会です　(近在身旁的體験)


レドンダサウルス・グレゴリイ (Redondasaurus gregorii)　(雷東達龍)


プロトステガ・ギガス (Protostega gigas)　(原蓋龜)


エラスモサウルス (Elasmosaurus sp.)　(薄板龍)


プテロダウストロ・グイナズイ (Pterodaustro guinazui)　(南翼龍)


ティアンジェノサウルス・ヤンギ (Tianzhenosaurus youngi)　(天鎭龍)


タラルルス・プリカトスピネウス (Talarurus plicatospineus)　(籃尾龍)


エソモントニア (Edmontonia sp.)　(埃徳蒙頓甲龍)


ディメトロドン・リンバトゥス (Dimetrodon Limbatus)　(異歯龍)


トゥオジャンゴサウルス・マルチスピナス (Tuojiangosaurus multispinus)　(沱江龍)


コンカベナートル・コルコヴァトゥス (Concavenator corcovatus)　(昆卡獵龍)


アロサウルス・フラギリス (Allosaurus fragilis)　(異特龍)


アロサウルス・フラギリ(身体復元模型) (Allosaurus fragilis ”Life reconstruction model”)　(異特龍“身體復元模型”)


デイノニクス・アンティルロプス (Deinonychus antirrhopus”Life reconstruction model”)　(恐爪龍“身體復元模型”)


フクイサウルス“ロボット” (Fukuisaurus“robot”)　(福井龍)


トリケラトプス・ホリドゥス (Triceratops horridus)　(三角龍)


トリケラトプス・ホリドゥス (Triceratops horridus“Life reconstruction model”)　(三角龍“身體復元模型”)


ステゴサウルス・ステノプス (Stegosaurus stenops)　(劍龍)




ルヤンゴサウルス 日本初公開世界最大級の竜脚類：全長38m、高さ14m、重さ130噸 (Ruyangosaurus)　(汝陽龍：全長38m、高14m、重130噸、日本首次公開、世界最大的巨型恐龍)


ビスタヒエベルソル“ロボット” (Bistahieversor“robot”)　(虐龍)


トリケラトプス・ホリドゥス (Triceratops Horridus)　(三角龍)


ルヤンゴサウルス・ギガンテウスの“大腿骨” (Ruyangosaurus “Femur”)　(汝陽龍的“大腿骨”)


ルヤンゴサウルス・ギガンテウスの“上腕骨” (Ruyangosaurus “Humerus”)　(汝陽龍的“上腕骨”)


ルヤンゴサウルス・ギガンテウスの“胴椎” (Ruyangosaurus “Dorsal Vertebrae”)　 (汝陽龍的“胴椎”)


タルボサウルス＆イグアノドンの“脳殻” (Braincase of Tarbosaurus & Lguanodon)　(特暴龍＆禽龍的“腦殻”)


エクイジュブス・ノルマニの“爪” (Equijubus normani)　(馬鬃龍的“爪”)

“ The Giga Dinosaur Exhibition 2017 ”
Which Exhibits Reconstructed Full-body Skeletons and Fossil Specimens
From Many Dinosaurs, Opened at Makuhari Messe in Mihama Ward, Chiba, Japan.