台灣北部有名な魚市場：碧砂漁港觀光漁市

(日本語)　　名 “碧砂漁港”の元は、台湾北部最大の漁港“八斗子漁港”のー部分で、
脇に 「碧砂漁港觀光漁市」があり、鮮度抜群の生きた魚、海老、貝、と海藻類…等が
豊富に置いてあります。よく観光漁市といいますが、地元の常連達も行って魚介類等を
買います。魚や貝類の名前が面白くて、様々な海産物があるから、一か所で購入と見る
両方の楽しみがあります。よく市価より物が高いと言われますが、私が買った物の中で、
例えば蛤、牡蠣、海藻類等一般的な海産は、市内の普通の市場よりずっと～新鮮だし、
もしくは同じ金額で物の量が多くて、少し安いと思いました！

(中文)　　有名的“碧砂漁港”原本是屬於台灣北部最大的漁港“八斗子漁港”之一部分、
「碧砂漁港觀光漁市」就在其旁、漁市場内、賣有許多活的魚、蝦、貝、和海藻類…等、
種類豐富又鮮度甚佳。雖然説是觀光漁市、本地愛好海産的人們也都會去光顧購買。
不知是什麼名字的魚類與貝類可是有一大堆、各式各樣長相也不尋常、在此處挑選、
既可購買又可觀賞、一舉両得。許多評語都説它比市價要高了些、但我認為如果你
買的海産當中、有一般的種類、譬如説蛤蜊、牡蠣、海藻類等、可要比市區新鮮多了、
而且可以説以同様的金額、量會比較多、可謂還便宜些些呢！

台湾北部最大の漁港“八斗子漁港”　(台灣北部最大的漁港“八斗子漁港”)




停泊中の船が沢山あります　(有許多的船停泊在岸邊)




漁港隣接なので海の幸は豊富の「碧砂漁港觀光漁市」　(漁港就在旁邊、「碧砂漁港觀光漁市」　供應各式各様一等一新鮮的海産物)
















台湾北海岸の“六斑刺河豚”は日本の“虎河豚”と違って、とても小さくて毒はないです。　(台灣北海岸的“六斑刺河豚”與日本の虎河豚是不同品種、體形嬌小且無毒。)


体は小さいけど、顔は面白くて可愛とは言えません。　(體形雖小、臉形魄力十足。)




名前が分からない海産物　(不知道是屬於什麼海産物)


台湾でよく見られる蟹　(台灣常見的螃蟹)


“野生蝦菇”、ニンニクで焼いて食べるって。　(“野生蝦菇”、店長説用蒜泥來塩烤。)


店長の手の中の“ミル貝”　(店長手中的“象拔蚌”)


大きな“牡蠣”　(“牡蠣”)


ウニを触ると手の中に動いているのが感じました　(握著海膽感覺它在手中移動)


巨大な“ロブスター”　(好大的“龍蝦”)

“Bisha Harbour Live Seafood Market”, Keelung, Taiwan.