英語6.28

一人で勉強するのは、自由でいいのだけど、時として不安になる。
外に習いに行っている時は、行くというだけで安心していた。
その授業を大切にして、きちんと予習復習していけばいいものを、どうしてもできなかったし、人がいると頭が空っぽで言葉が出なかった。

結果は何も進歩なし。
せっかく勉強の場が与えられているのに、
生かすも殺すも自分次第なのだと思う。

今は、トライアルを覚える事がメインです。

だけど、飽きるのでついつい家にある色んな本を読んでしまう。

本は色んな種類がある。
洋書
易しくしたダラーシリーズ
日本が原本で英訳したもの

易しくした本でも難しい。
大体の雰囲気だけがわかるだけで、詳しい事は読み取れない。
進歩なし。

やはり私はわからない箇所はわからないままで読む。ができない。

わかって読みたい。

メリーポピンズのこれも原書通りではなく、簡略された本

They were walking up Ludgate Hill on the a way to pay a visit to Mr.Banks in the City.

なめらかな訳は
二人は、ラッドゲイド、ヒルの通りを登って、シティにいるバンクスさんを訪ねていくところでした。

どうしてpayという単語があるのか？

pay a visit to は 訪う、来遊
pay （make）a visit to 訪問する
on the way 途中
walk up 登る

こうして調べてみて、納得する。

こんな事をしてると、1冊読むのにかなり時間を必要とする。

結局は、どんなに読んでも勉強したとしても、全て忘れ去るのが
問題なのだ。

大いなる暇潰し

ま 好きだから いいや