英文

昨年の夏頃だったか
英語の本を読む、12月までにはと書いていて、結局ほんの少ししか読む事はできなかった。

それでもその英書は表紙もとれて、3冊に分かれてしまってる。ボロボロ

あちらこちらのノートに訳した日本語と、辞書や色んな解説を記入したけれども、性格のせいか
本当にあちらこちらに書きなぐっていて、まとまりに欠ける。

せっかくこの本に取りかかったのだから、何とかやり遂げたくて

きちんと1冊をやり遂げたくての思いがあって

また最初から始めてみた。

今度は
和訳の文をひとかたまり書いて、それを英訳してみる。
大抵、英書を見て書いて
どうしてそうなるのか、単語や熟語を調べて記入して、納得しながら

このやり方が
楽で気に入っていて、これで300ページくらいあるこの本を最後まで読んで、

ノートもきちんと1冊としてわかりやすく書いていきたいと思っている。
12月にはい 出来ましたってなるのが目標いや4月にしましょう

私はどうしても英文が作れない。
英文はきちんと順番があって、じゃその通りに持ってくれば簡単じゃないか
なんだけど、なかなかそうはならない。
普段の英文の仕組みを身につけたくて、こういう事をしている。

英文の組み立て

英語アプリでも、今はこの組み立てばかりやっていて
去年の後半はまさにそれだけ
全くまだインプットされていないので、今年はインプットが目標

結局は
こうやって英語がわかりたいという気持ちがあるので、
どうしても
私の生活はほぼ英語である。成果は別にして

昨年、集まりのお喋りで
あなたは1日何をしてるの？的な質問に、暇があれば英語に取組んでいるとは、ねー

「聞いてる相手は塾の先生30年やられて、ヒッポなんとかクラブをやってて、多分謙遜だと思うけど、妹家族は3か国語話せて、（だから彼女もきっと話せる）その関係でしょっちゅう家には外国の人が泊めて
そういう子達が結婚して最近よく結婚式に呼ばれるの」
には何となく恥ずかしくて言えない。というか、
結果のでない勉強って、単なる暇つぶしな訳で
その時間にお菓子や凝った料理や、手芸の作品を作ったりすれば
私はこれを作ったのよなんて言えるけど、全くないものねー

人に自慢できるようなものは何もない。

でも考えちゃったな

あなた 何もしなくて退屈じゃない？って意味合いもあるのよね それそのものなんだけど

人の思いはともかく
こうやって自由に英語を勉強できるのは幸せだと思っています。願わくば
結果を少し私が生きている間に下さいませ

昨日
人生フルーツという映画を見てきた。

昨年TVでも放映されて、映画版はそれに少し映像が増えているけど、ほぼTVと同じ
でも大画面で観るのはまた違う感動がある。

小さなことを コツコツと

この言葉が今の私には 残ってる

大切にしていきたい