皆さん、こんにちは
だんだんと、秋らしくなってきましたね
初めまして。8月後半から国際交流館にお世話になっているインターン生の太田です！
先日、「やさしい日本語」研修が市役所でありました。私も参加しました
突然ですが、「やさしい日本語」とは、何だと思いますか？私は、丁寧に伝えることだと思いました。
「やさしい日本語」とは、難しい日本語を外国の方にわかりやすい日本語で伝える為のものです
例えば、「避難して下さい」より、「逃げてください」のほうがわかりやすいですよね
丁寧に伝えることと、分かりやすさは相反すると聞き、驚きました
「すぐ、払ってください」と「お支払いください」確かに違いますね
また、話し方以外でも、実際に説明する物を見せながら、結論を先に述べるなど一工夫することで、
伝わりやすくなると聞き、勉強になりました
皆さんも「やさしい日本語」を使って話してみませんか？
