毎週土日は、秋田港にある道の駅セリオンの「セリオンリスタ」という温室で唄っています。
「マルシェ･ライヴ」というステージですが、今週の週末も二日間唄ってきました。
建物全面が、透明アクリルで作られているので、太陽さえ出ていればもう暖かいのですが、残念ながらこの二日間は雨とミゾレ、今日は猛吹雪になって１時間ほどで１０センチほど積もってしまいました。
こんな天気でも温室効果は、花の開花を早めています。
先週は、寒椿が咲いていましたが、今週はしだれ梅やボケの花が咲き始めました。もうすぐ春ですね。
シダレウメ
ボケ
外では、秋田犬の品評会が行われていました。
春にちなんで春らしい歌の歌詞を載せてみます。
The Rose（Bette Midler）
http://www.youtube.com/watch?v=1Wsqdfwthmk&feature=fvwrel
ジャニス･ジョプリンの生涯を題材にした映画の主題歌ですが、縁があって知り合った名古屋の石五郎さんが、原曲を生かした素晴らしい日本語歌詞をつけてくれました。
先月からのライヴでは、必ず唄うようにしていて、ようやく唄い慣れてきたし、歌心も表現できるようになってきました。
The Rose 訳詞 石五郎
愛は 川のよう 人は 溺れる
愛は 刃物のよう 心を切り裂く
愛は とめどなく 痛いほどの欲望
でも愛は花 愛はあなた まだ芽も出さないけど
壊れ そうなハート ダンスは ヘタくそ
夢を 言葉にできず つかもうとも しない
何も受けとらない 何も与えようとしない
永久の別れを怖れ 生きているだけ
ひとりの 夜が寂しくて くじけそうになって
愛なんて どこにもないなんて 心が叫んだとしても
思い出して寒い冬の 冷たい雪のその下に
春を夢見る小さな蕾が 顔を出している
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose
「マルシェ･ライヴ」というステージですが、今週の週末も二日間唄ってきました。
建物全面が、透明アクリルで作られているので、太陽さえ出ていればもう暖かいのですが、残念ながらこの二日間は雨とミゾレ、今日は猛吹雪になって１時間ほどで１０センチほど積もってしまいました。
こんな天気でも温室効果は、花の開花を早めています。
先週は、寒椿が咲いていましたが、今週はしだれ梅やボケの花が咲き始めました。もうすぐ春ですね。
シダレウメ
ボケ
外では、秋田犬の品評会が行われていました。
春にちなんで春らしい歌の歌詞を載せてみます。
The Rose（Bette Midler）
http://www.youtube.com/watch?v=1Wsqdfwthmk&feature=fvwrel
ジャニス･ジョプリンの生涯を題材にした映画の主題歌ですが、縁があって知り合った名古屋の石五郎さんが、原曲を生かした素晴らしい日本語歌詞をつけてくれました。
先月からのライヴでは、必ず唄うようにしていて、ようやく唄い慣れてきたし、歌心も表現できるようになってきました。
The Rose 訳詞 石五郎
愛は 川のよう 人は 溺れる
愛は 刃物のよう 心を切り裂く
愛は とめどなく 痛いほどの欲望
でも愛は花 愛はあなた まだ芽も出さないけど
壊れ そうなハート ダンスは ヘタくそ
夢を 言葉にできず つかもうとも しない
何も受けとらない 何も与えようとしない
永久の別れを怖れ 生きているだけ
ひとりの 夜が寂しくて くじけそうになって
愛なんて どこにもないなんて 心が叫んだとしても
思い出して寒い冬の 冷たい雪のその下に
春を夢見る小さな蕾が 顔を出している
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose