２月３日（火）
今度の土曜日は、英会話に被さってしまう大和中国語教室新年会＆授業。
それで、毎週火曜日もある英会話にシフト。
駅前で、ポンチョに身を包み、固有楽器を操る５人のラティーノ。
最前列で聞きながら、思わずステップを踏み、合間にスペイン語でチョコ
チョコとね。かなり、お金が入ってた箱へ、５００円硬貨を投げ入れ、
"Que bien ! Gracias. Adios!"素晴らしかったわ、ありがとう、さようなら！
「コンドルは飛ぶ」は、有名なペルーの曲。アンデス上空を悠然と弧を描く
コンドルの姿。余りにも有名な、曲が、彼等の編曲で演奏されます。懐かしい！！！
土曜日クラスと大差ないお教室の風景。それなりに面白く過ごし、前からの
お約束の夕食をヒロコサンと横浜ルミネの某所で。
２月４日（水）
発表当番を、前夜思い出し、やっつけ仕事で原稿を作って、出掛けました。
「私の１月」って題で、４本の映画を見た話。
チェ・ゲバラの２本の映画、伝記も読んでいたし、ゲバラ自身に惹かれていた
若かりし頃。ストーリーは知ってても、やはり銃殺の彼は痛ましかった。
「ワールド オブ ライズ」をスペイン語でどう言う？CIAは、「セー・イー
アー」？いえ、「シア」でした。冠詞がやかましいスペイン語ですから、
"El mundo de las mentiras"? ベアチャンが"El mundo de mentiras"って。
そして、最近公開された"Eregy"年長男性と若い女性の恋。今、スペインが
誇るペネロペの美しさ、なめらかな英語の話をして、幾つか訂正はあったものの、
どうにかパス。ホーッ。
帰り、又あの楽団が支度をしてるじゃありませんか。
"Anoche gracias."＝夕べはありがとう。さあ、そこからが大変！
"Seno～～ra～～～、Gracia～～～～～ｓ！ Senora～～～～～！”
いやだもう、みんな見てるじゃない！ 少し後戻って、
"De nada! de nada." ＝どういたしまして。
"Adio～～～s!"＝さようなら！
それでもまだ、叫んでるのよ。もう、小走りに駅の方へ逃げたわ。身から出た錆び？
物怖じせずに、ここが私のスペイン語を試す機会って話し掛けたから？
ヒロコサンが、
「嬉しかったでしょうねぇ、日本人から話し掛けられた、しかもスペイン語でなんて」
かも知れないわね。でも、恥ずかしかったわ～～。
夜、７時からビビアナさんの日本語特訓。
日本人同士では通じる「そんなに甘くないわよ」。それを、ミゲル君にも言ったわ。
"No soy durce."＝私は甘くない。
厳しいって単語は勿論あるけれど、甘いか否かで通す事にして。
音読み訓読みをビシバシとね。お互いのトンチンカンなやりとりは爆笑を生み、
厳しくも楽しい授業をしてます。１日も早く、日本語をモノにして欲しいので、
会話の中に生まれる言葉をすぐ書いて（漢字は勿論）、スピードを上げて、何回
も、何回も言ってもらいます。宿題です、次回まで（書くのも）。
帰りがけ、何やらもそもそと言ってるので、
"Como se dice en japones?" ＝日本語で何て言うの？って？”Si!"
"No se !"＝知らないわ。・・・・・・・・爆笑！・・・知らないものは知らない
って言います。後でボロが出るよりは、その時に出しちゃいます。
又ね～！
２月５日（木）
日ノ出町中国語です。少し早めに出て、ファミレスでマキコサンと待ち合わせ。
「ニーハオ！」が飛び交います。２人お休みでした。
教科書に沿って、私と浦田さんは録音器セット。
発音の違いは、文字が違ってきます。応用文を作ります、ロールプレイが行われ
ます。やっとこさっとこどうにか、さっさと帰宅。急がなくてはビビアナさんの
日本語習得が遅れます。チャッチャと口に放り込み、さあ、出掛けます！
携帯の、電話受信音。
カリートが熱を出して、両親（ビビアナさんのお姉さん夫婦）は仕事で留守。
キャンセルです。そこで改めて、日本酒を飲み始めた私です。
ウドの酢味噌和え（ぬた）をつまみにちびりちびり。
ーーーどうして、あんな質問をするのかしら？・・・・・・
時々、－－ン？・・・って思うような、真意を計りかねる質問が老師（先生）に
向かいます。常識を働かせたら、絶対に出ない内容を、平気で言うクラスメイト。
ああ、先生は、なんと辛い職業なのか？って、都度思います。親子以上も年令差
のある生徒から聞かれれば、それなりの対応をしなければなりません。
我がクラスメイトの質問は、日本人同士ではないのだから、中国人は！？って、
線引きをしたいみたいな。どうしてそう考えたがるのか私にはわかりません。
ごくごく平易な内容を、小難しくしたいような、・・・・聞いてる私も疲れるわ。
他の上級クラスのジジ達の中でもっと、易しくして欲しいとか、・・ああ、
他者の存在が頭の中にないジジ達。
個人レッスンを受けなさい！って言いたくなるでしょうねえ。色々グッと抑える
老師だと思うわ。申し込みは、自己申告で、試験も何もありません。自分で選ん
どいて、難しいから、難易度を低くして欲しいだって。ああ、つきあっちゃらん
ない！ね。
それでも、若き老師達は、頑張って、自国の言葉を外国の、ややこしい高齢者に
教えるのです。それが仕事なのです。
ヒロコサンから、メールが入りました。
某大手不動産で働く事にして、しっかり研修を受けていますって。英語の力も
買われて、翻訳もあったりって（素晴らしい！）、そこから、「どうして日本人
は幼稚なのでしょう？」って。雇う側も雇われる側もって。「それが、いっちょ
前の口を利くから嫌になります」だって。Me too!
若ぶる人は気色悪いから近寄りません。いつも私が言う、成熟から遠く離れた
年ばっかり食ってる大人達。可愛い～～～～！それは、バカ～～～！よ。だから。
どうして成熟を拒否するのでしょう？自信がない、上目遣いで世間を見てるから。
言葉の出し惜しみ。それは語彙の少なさ。それは本を読まないから。あ～あ・・