イースト・コーカーⅡ ４～７行目

East CokerⅡ T. S. elliot

[ll.4-7]

And snowdrops writhing under feet
And hollyhocks that aim too high
Red into grey and trumble down
Late roses filled with early snow?


イースト・コーカーⅡ　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

[4-7行目]　

足の下でのたうつまつゆきぐさに
高みをめざしすぎて　くれないから灰へと
褪せて　くずおれるたちあおいに
気の早い雪に充たされた晩生のばらの花に


　　※７行目「晩生」は「おくて」で。
　　　　たちあおいの花が上まで咲くと夏が来るのだそうです。
　　　　どこかで誰かに聞いた名言。どこでかは忘れてしまった。