イースト・コーカーⅡ ８～10行目

East CokerⅡ T. S. elliot

[ll.8-10]

Thunder rolled by the rolling stars
Simulates triumphal cars
Deployes in constellated wars


イースト・コーカーⅡ　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　[8-10行目]　

いかづちは　めぐる星らにとどろかされ
定められたいくさの型に配された
勝ちどきの車をまねびて

　※9/10行目は原文と訳の順番が逆。