イースト・コーカーⅡ 11～13行目

East CokerⅡ T. S. elliot

[ll.11-13]


Scorpion fights against the Sun
Until the Sun and Moon go down
Comets weep and Leonidas fly


イースト・コーカーⅡ　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　[11-13行目]　

さそりは日輪にいどむ
日と月がともに落ちて
彗星がなぎレオニデスのながれるときまで


　※13行「レオニデス」はスパルタの王さまではなく「獅子座流星群」です。
　　和名はないのか和名は。