イースト・コーカーⅡ ２４～27行目

East CokerⅡ　 T. S. Elliot

　　　　[ll.24-27]

Long hoped for calm, the autumnal serenity
And the wisdom of age? Had they deceived us
Or deceived themselves, the quiet-voiced elders,
Bequesthing us merely a receipt for deceit?


イースト・コーカーⅡ　　　　Ｔ・Ｓ・エリオット

　　　　[24-27行目]　

長く　静けさと秋のうららかさと
年経た智慧とをのぞんで　それらはあざむかなかったか？　われらを
あるいはみずからを　声をひそめる年よりたちは
われらにただ偽りの受領書だけをのこすものらは