灰の水曜日 六部4～10行目

Ash-Wednesday T.S.Elliot

Ⅵ[ll.4-10]

Waving between the profit and the loss
In this brief transit where the dreams cross
The dreamcrossed twilight between birth and dying
（Bless me father)though I do not wish to wish these things
From the wide window towards the granite shore
The white sails still fly seaward, seaward flying
Unbroken wings

灰の水曜日　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅵ[4-10行目]

　益と失とのはざまで揺れ動きながら
夢どもの交わる　このつかのまの移ろいのもと
夢のまじわるたそがれ　生と死にゆくもののはざまで
（父よことほぎたまえ）そんなものらを望もうと　望みはしないけれど
御影石の岸辺をのぞむ広い窓から
白い帆が海へと飛び去ってゆく　海へと
まだ壊れぬつばさで