内戦期の黙想Ⅶ 37～39行目

Meditation in time of Civil War W. B. Yeats

I see Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness

Ⅶ
[ll.38-39]

But O！ ambitious heart, had such a proof drawn forth
A company of friends, a conscience set at ease,
It had but made us pine the more. The abstract joy,


内戦期の黙想　　　Ｗ・Ｂ・イェイツ

憎みと心の充ちたりと来たる虚しさのまぼろしをみる

Ⅶ
[37-39行目]

けれど　ああ　かつえた心は　そうしたあかしが
友たちのひと群れをひきつけ　まごころの慰めになったにせよ
たださらに多くを望む


　※The abstract joy以下は次に。